| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirmation of your participation in our survey | Confirmation de votre participation à notre questionnaire | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey Confirmation de votre participation à notre questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Bonjour, Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'. Cliquez sur le lien suivant pour voir la réponse : {VIEWRESPONSEURL} Cliquez sur le lien suivant pour éditer la réponse : {EDITRESPONSEURL} Visualisez les statistiques en cliquant ici : {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Bonjour,↵ ↵ Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Cliquez sur le lien suivant pour voir la réponse :↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Cliquez sur le lien suivant pour éditer la réponse :↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Visualisez les statistiques en cliquant ici :↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | Soumission de réponse pour le questionnaire {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} Soumission de réponse pour le questionnaire {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Bonjour, Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'. Cliquez sur le lien suivant pour voir cette réponse : {VIEWRESPONSEURL} Cliquez sur le lien suivant pour éditer cette réponse individuelle : {EDITRESPONSEURL} Visualisez les statistiques en cliquant ici : {STATISTICSURL} Les réponses suivantes ont été données par le participant : {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Bonjour,↵ ↵ Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Cliquez sur le lien suivant pour voir cette réponse :↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Cliquez sur le lien suivant pour éditer cette réponse individuelle :↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Visualisez les statistiques en cliquant ici :↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Les réponses suivantes ont été données par le participant :↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | Soumission de réponse pour le questionnaire {SURVEYNAME} avec résultats | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Soumission de réponse pour le questionnaire {SURVEYNAME} avec résultats
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive | Inactivé | Details | |
| Expired | Expiré | Details | |
| Active | Activé | Details | |
| Equation | Équation | Details | |
| File upload | Émission de fichier | Details | |
| Array (Texts) | Tableau (Textes) | Details | |
| Array (Numbers) | Tableau (Nombres) | Details | |
| List (Dropdown) | Liste (Menu déroulant) | Details | |
| Yes/No | Oui/Non | Details | |
| Text display | Affichage de texte | Details | |
Export as