| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You do not have permission to access this page/function. | Vous n'avez pas les droits d'accès à cette page/fonction. | Details | |
|
You do not have permission to access this page/function. Vous n'avez pas les droits d'accès à cette page/fonction.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to edit this user group. | Vous n'avez pas les autorisations pour éditer ce groupe d'utilisateur. | Details | |
|
You don't have permission to edit this user group. Vous n'avez pas les autorisations pour éditer ce groupe d'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. | Il s'agit probablement d'un problème temporaire, veuillez réessayer dans 5 minutes. Si le problème persiste, veuillez contacter le service d'assistance de LimeSurvey. | Details | |
|
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Il s'agit probablement d'un problème temporaire, veuillez réessayer dans 5 minutes. Si le problème persiste, veuillez contacter le service d'assistance de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The update server is currently busy. | Le serveur de mise à jour est actuellement surchargé. | Details | |
|
The update server is currently busy. Le serveur de mise à jour est actuellement surchargé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. | La question %s a été marquée comme «non affiché» mais une valeur a été fournie. Le statut «non affiché» a été ignoré. | Details | |
|
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. La question %s a été marquée comme «non affiché» mais une valeur a été fournie. Le statut «non affiché» a été ignoré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the field is marked as Unseen no value should be set. | Si le champ est marqué comme non affiché, aucune valeur ne doit être définie. | Details | |
|
If the field is marked as Unseen no value should be set. Si le champ est marqué comme non affiché, aucune valeur ne doit être définie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unseen | Non affiché | Details | |
| Unseen or not answered | Non affiché ou non complété | Details | |
| Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. | L’identifiant Google Analytics ne peut contenir que des caractères alphanumériques et des traits d’union. | Details | |
|
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. L’identifiant Google Analytics ne peut contenir que des caractères alphanumériques et des traits d’union.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have sufficient permissions to update the script. | Vous n'avez pas les autorisation nécessaires pour mettre à jour le script. | Details | |
|
You do not have sufficient permissions to update the script. Vous n'avez pas les autorisation nécessaires pour mettre à jour le script.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. | Ce champ de script facultatif sera encapsulé, afin que le script soit correctement exécuté une fois la question affichée. | Details | |
|
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. Ce champ de script facultatif sera encapsulé, afin que le script soit correctement exécuté une fois la question affichée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invite & remind | Inviter et rappeler | Details | |
| Add... | Ajouter… | Details | |
| Spanish (informal) | Espagnol (informel) | Details | |
| Survey is activated, you can not move a question to another group. | Le questionnaire est activé, vous ne pouvez pas déplacer une question dans un autre groupe. | Details | |
|
Survey is activated, you can not move a question to another group. Le questionnaire est activé, vous ne pouvez pas déplacer une question dans un autre groupe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as