LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,386) • Translated (5,370) • Untranslated (0) • Waiting (23) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 360
Prio Original string Translation —
Your e-mail address Votre adresse de messagerie Details

Your e-mail address

Votre adresse de messagerie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:20:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Enter password Entrez votre mot de passe Details

Enter password

Entrez votre mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 21:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Register now Continuer l’inscription Details

Register now

Continuer l’inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:21:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Enter e-mail address Entrer l’adresse de messagerie Details

Enter e-mail address

Entrer l’adresse de messagerie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your last name Entrez votre nom de famille Details

Enter your last name

Entrez votre nom de famille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 21:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your first name Entrez votre prénom Details

Enter your first name

Entrez votre prénom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 21:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Enter access code Entrez votre code d'accès Details

Enter access code

Entrez votre code d'accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter your access code to participate in this survey. Merci d’entrer votre code d’accès pour participer à ce questionnaire. Details

Please enter your access code to participate in this survey.

Merci d’entrer votre code d’accès pour participer à ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Merci de compléter ces informations, vous recevrez un lien par mail. Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

Merci de compléter ces informations, vous recevrez un lien par mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:22:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
You may have to register to take part in this survey. Vous devez vous enregistrer pour participer à ce questionnaire. Details

You may have to register to take part in this survey.

Vous devez vous enregistrer pour participer à ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 21:30:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
You will receive an email shortly. Contrôlez votre messagerie, un message vous a été envoyé. Details

You will receive an email shortly.

Contrôlez votre messagerie, un message vous a été envoyé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering. Merci pour votre inscription. Details

Thank you for registering.

Merci pour votre inscription.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 21:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Enter result here - numbers only Entrez le résultat ici (chiffres uniquement) Details

Enter result here - numbers only

Entrez le résultat ici (chiffres uniquement)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 21:45:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your password Entrer votre mot de passe Details

Enter your password

Entrer votre mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:24:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your name Entrer votre nom Details

Enter your name

Entrer votre nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 360

Export as