LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (5,400) Untranslated (21) Waiting (2) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 18 19 20 21 22 362
Prio Original string Translation
Yoruba Yoruba Details

Yoruba

Yoruba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 05:43:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Drag or double-click images into order. Faites glisser ou double-cliquez sur les images dans l'ordre. Details

Drag or double-click images into order.

Faites glisser ou double-cliquez sur les images dans l'ordre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 21:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations Notre thème par défaut pour une utilisation coloré et flexible. Ce thème propose des variantes de couleurs Details

Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations

Notre thème par défaut pour une utilisation coloré et flexible. Ce thème propose des variantes de couleurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 21:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Visit Bootswatch page Visitez la page Bootswatch Details

Visit Bootswatch page

Visitez la page Bootswatch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 21:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Based on BootsWatch Themes: Basé sur les thèmes BootsWatch : Details

Based on BootsWatch Themes:

Basé sur les thèmes BootsWatch :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 21:48:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. Groupe d’utilisateur non trouvé Details

User group not found.

Groupe d’utilisateur non trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-02 12:17:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Label codes may only contain alphanumeric characters. Les codes d'étiquette ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques. Details

Label codes may only contain alphanumeric characters.

Les codes d'étiquette ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 21:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this page/function. Vous n'avez pas les droits d'accès à cette page/fonction. Details

You do not have permission to access this page/function.

Vous n'avez pas les droits d'accès à cette page/fonction.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 21:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit this user group. Vous n'avez pas les autorisations pour éditer ce groupe d'utilisateur. Details

You don't have permission to edit this user group.

Vous n'avez pas les autorisations pour éditer ce groupe d'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 21:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Il s'agit probablement d'un problème temporaire, veuillez réessayer dans 5 minutes. Si le problème persiste, veuillez contacter le service d'assistance de LimeSurvey. Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

Il s'agit probablement d'un problème temporaire, veuillez réessayer dans 5 minutes. Si le problème persiste, veuillez contacter le service d'assistance de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
The update server is currently busy. Le serveur de mise à jour est actuellement surchargé. Details

The update server is currently busy.

Le serveur de mise à jour est actuellement surchargé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-01 08:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. La question %s a été marquée comme «non affiché» mais une valeur a été fournie. Le statut «non affiché» a été ignoré. Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

La question %s a été marquée comme «non affiché» mais une valeur a été fournie. Le statut «non affiché» a été ignoré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-01 08:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. Si le champ est marqué comme non affiché, aucune valeur ne doit être définie. Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

Si le champ est marqué comme non affiché, aucune valeur ne doit être définie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-01 08:18:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen Non affiché Details

Unseen

Non affiché
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-01 08:18:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered Non affiché ou non complété Details

Unseen or not answered

Non affiché ou non complété
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-01 08:18:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 18 19 20 21 22 362

Export as