Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 18 19 20 21 22 … 399 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.	Les cookies semblent être désactivés. Veuillez utiliser le bouton « Vérifier à nouveau » au lieu d'actualiser la page.	Details
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. Les cookies semblent être désactivés. Veuillez utiliser le bouton « Vérifier à nouveau » au lieu d'actualiser la page. Les cookies semblent être désactivés. Veuillez utiliser le bouton « Vérifier à nouveau » au lieu d'actualiser la page. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-09 15:55:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/installer/precheck_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions for this survey have been deleted.	Toutes les conditions de ce questionnaire ont été supprimées.	Details
All conditions for this survey have been deleted. Toutes les conditions de ce questionnaire ont été supprimées. Toutes les conditions de ce questionnaire ont été supprimées. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-30 14:05:02 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: application/models/services/SurveyCondition.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save theme settings	Les paramètres du thème n'ont pas pu être enregistrés	Details
Could not save theme settings Les paramètres du thème n'ont pas pu être enregistrés Les paramètres du thème n'ont pas pu être enregistrés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:29:57 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zoom	Zoom	Details
Zoom Zoom Zoom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:27:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to save image settings. Please try again.	Impossible d'enregistrer les paramètres de l'image. Veuillez essayer à nouveau	Details
Unable to save image settings. Please try again. Impossible d'enregistrer les paramètres de l'image. Veuillez essayer à nouveau Impossible d'enregistrer les paramètres de l'image. Veuillez essayer à nouveau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:30:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving...	Sauvegarde en cours...	Details
Saving... Sauvegarde en cours... Sauvegarde en cours... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rotate	Rotation	Details
Rotate Rotation Rotation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:28:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radius	Courbure	Details
Radius Courbure Courbure You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brightness	Luminosité	Details
Brightness Luminosité Luminosité You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:26:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alignment	Alignement	Details
Alignment Alignement Alignement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 16:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add image	Ajouter un image	Details
Add image Ajouter un image Ajouter un image You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 16:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Workspace	Espace de travail	Details
Workspace Espace de travail Espace de travail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 16:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigate	Navigation	Details
Navigate Navigation Navigation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 16:30:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Analyze	Analyser	Details
Analyze Analyser Analyser You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 16:30:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only for HTML output.	Uniquement pour la sortie HTML.	Details
Only for HTML output. Uniquement pour la sortie HTML. Uniquement pour la sortie HTML. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-09 15:55:56 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 18 19 20 21 22 … 399 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta