LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,675) Untranslated (30) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (0)
1 151 152 153 154 155 384
Prio Original string Translation
Please add at least two answer options to proceed. Veuillez ajouter au moins deux options de réponse pour continuer. Details

Please add at least two answer options to proceed.

Veuillez ajouter au moins deux options de réponse pour continuer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Edit answer options' button. Cliquez sur le bouton 'Modifier les options de réponse'. Details

Click on the 'Edit answer options' button.

Cliquez sur le bouton 'Modifier les options de réponse'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. Maintenant que nous avons des sous-questions, nous devons également ajouter des options de réponse. Details

Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well.

Maintenant que nous avons des sous-questions, nous devons également ajouter des options de réponse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
You may save empty subquestions, but that would be pointless. Vous pouvez enregistrer des sous-questions vides, mais cela serait inutile. Details

You may save empty subquestions, but that would be pointless.

Vous pouvez enregistrer des sous-questions vides, mais cela serait inutile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Please add at least two subquestions Veuillez ajouter au moins deux sous-questions Details

Please add at least two subquestions

Veuillez ajouter au moins deux sous-questions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question. Cliquez sur le symbole plus %s pour ajouter une autre sous-question à votre question. Details

Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question.

Cliquez sur le symbole plus %s pour ajouter une autre sous-question à votre question.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Edit subquestions' button. Cliquez sur le bouton 'Modifier les sous-questions'. Details

Click on the 'Edit subquestions' button.

Cliquez sur le bouton 'Modifier les sous-questions'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Let's start with subquestions. Commençons avec les sous-questions. Details

Let's start with subquestions.

Commençons avec les sous-questions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. Pour l’utiliser pleinement, vous devez ajouter des sous-questions ainsi que des options de réponse. Details

To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options.

Pour l’utiliser pleinement, vous devez ajouter des sous-questions ainsi que des options de réponse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
The array question is a type that creates a matrix for the participant. La question de type tableau est un type qui crée une matrice pour le participant. Details

The array question is a type that creates a matrix for the participant.

La question de type tableau est un type qui crée une matrice pour le participant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Next, we will create subquestions and answer options. Ensuite, nous allons créer des sous-questions et des options de réponse. Details

Next, we will create subquestions and answer options.

Ensuite, nous allons créer des sous-questions et des options de réponse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Please select the 'Array'-type. Veuillez sélectionner le type 'Tableau'. Details

Please select the 'Array'-type.

Veuillez sélectionner le type 'Tableau'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey offers you a lot of different question types. LimeSurvey vous propose un grand nombre de types de questions. Details

LimeSurvey offers you a lot of different question types.

LimeSurvey vous propose un grand nombre de types de questions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
This will directly add a question to the current question group. Cela ajoutera directement une question au groupe de questions courant. Details

This will directly add a question to the current question group.

Cela ajoutera directement une question au groupe de questions courant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Now when you are finished click on 'Save and add question'. Maintenant, quand vous aurez terminé, cliquer sur « Sauvegarder et ajouter une question ». Details

Now when you are finished click on 'Save and add question'.

Maintenant, quand vous aurez terminé, cliquer sur « Sauvegarder et ajouter une question ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 151 152 153 154 155 384

Export as