LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,390) • Translated (5,368) • Untranslated (3) • Waiting (27) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 149 150 151 152 153 … 361
Prio Original string Translation —
All conditions for this question have been deleted. Toutes les conditions pour cette question ont été supprimées. Details

All conditions for this question have been deleted.

Toutes les conditions pour cette question ont été supprimées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Change scenario number Changer le numéro de scénario Details

Change scenario number

Changer le numéro de scénario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all conditions in this scenario Supprimer toutes les conditions pour ce scenario Details

Delete all conditions in this scenario

Supprimer toutes les conditions pour ce scenario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
if: si : Details

if:

si :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions for this question? Êtes-vous sur(e) de vouloir supprimer toutes les conditions pour cette question ? Details

Are you sure you want to delete all conditions for this question?

Êtes-vous sur(e) de vouloir supprimer toutes les conditions pour cette question ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Condition updated. Condition mise à jour. Details

Condition updated.

Condition mise à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update condition. N’a pas pu mettre à jour la condition. Details

Could not update condition.

N’a pas pu mettre à jour la condition.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Condition added. Condition ajoutée. Details

Condition added.

Condition ajoutée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Could not insert all conditions. N’a pas pu insérer toutes les conditions. Details

Could not insert all conditions.

N’a pas pu insérer toutes les conditions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Either admin login name, password or email is empty Le nom, le mot de passe ou le courriel de connexion de l’admin est vide Details

Either admin login name, password or email is empty

Le nom, le mot de passe ou le courriel de connexion de l’admin est vide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Bengali Bengali Details

Bengali

Bengali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Active filters: Activer les filtres : Details

Active filters:

Activer les filtres :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this attribute Supprimer cet attribut Details

Delete this attribute

Supprimer cet attribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this attribute Éditer cet attribut Details

Edit this attribute

Éditer cet attribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
No shared participants found. Aucun participant partagé trouvé Details

No shared participants found.

Aucun participant partagé trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 361

Export as