LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (5,677) • Untranslated (3) • Waiting (36) • Fuzzy (8) • Warnings (2)
1 … 153 154 155 156 157 … 382
Prio Original string Translation —
Settings for this survey group Paramètres pour ce groupe de questionnaires Details

Settings for this survey group

Paramètres pour ce groupe de questionnaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys in this group Questionnaires dans ce groupe Details

Surveys in this group

Questionnaires dans ce groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Update survey group: Mise à jour du groupe de questionnaires : Details

Update survey group:

Mise à jour du groupe de questionnaires :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Create survey group Créer un groupe de questionnaires : Details

Create survey group

Créer un groupe de questionnaires :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Language? Langue ? Details

Language?

Langue ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Permission? Permission ? Details

Permission?

Permission ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class? Classe du menu ? Details

Menu class?

Classe du menu ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID? ID du menu ? Details

Menu ID?

ID du menu ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Selected menu entry/entries... Entrée(s) de menu sélectionnée(s)... Details

Selected menu entry/entries...

Entrée(s) de menu sélectionnée(s)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected menu entries? Etes-vous sûr de vouloir supprimer les entrées de menu sélectionnées ? Details

Are you sure you want to delete the selected menu entries?

Etes-vous sûr de vouloir supprimer les entrées de menu sélectionnées ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Delete menu entries Supprimer des entrées de menu Details

Delete menu entries

Supprimer des entrées de menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep. Veuillez faire une sauvegarde du menu (entrées de menu) que vous souhaitez conserver. Details

Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep.

Veuillez faire une sauvegarde du menu (entrées de menu) que vous souhaitez conserver.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Menu entries Entrées du menu Details

Menu entries

Entrées du menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Toggle advanced options Afficher les options avancées Details

Toggle advanced options

Afficher les options avancées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey menu entry Editer l'entrée du menu de questionnaire Details

Edit survey menu entry

Editer l'entrée du menu de questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 153 154 155 156 157 … 382

Export as