| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Timings (if activated) | Chronomètres (si activés) | Details | |
| Survey structure | Structure du questionnaire | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Cela inclura les données suivantes dans un fichier ZIP se terminant par '.lsa'. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Cela inclura les données suivantes dans un fichier ZIP se terminant par '.lsa'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Cette exportation est pensée pour créer une sauvegarde complète d’un questionnaire actif à des fins d’archivage. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Cette exportation est pensée pour créer une sauvegarde complète d’un questionnaire actif à des fins d’archivage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | Veuillez noter : ce fichier ne contient aucune réponse collectée. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. Veuillez noter : ce fichier ne contient aucune réponse collectée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | Réinitialiser maintenant | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Vous pouvez vous enregistrer pour ce questionnaire mais vous devrez attendre le {{sStartDate}} avant de pouvoir le remplir. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Vous pouvez vous enregistrer pour ce questionnaire mais vous devrez attendre le {{sStartDate}} avant de pouvoir le remplir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Tout hériter | Details | |
| default | défaut | Details | |
| Preview image | Prévisualiser l’image | Details | |
| Import failed because of page reload. | L‘importation à échouée, vous avez rechargé la page. | Details | |
|
Import failed because of page reload. L‘importation à échouée, vous avez rechargé la page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey data policy: | Politique de protection des données du questionnaire : | Details | |
|
Survey data policy: Politique de protection des données du questionnaire :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy default answers? | Copier les réponses par défaut ? | Details | |
| Survey data policy error: | Texte de l‘erreur concernant la politique de protection des données : | Details | |
|
Survey data policy error: Texte de l‘erreur concernant la politique de protection des données :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as