| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | Ce code est aussi le nom de la variable qui sera exportée vers SPSS ou Excel. | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. Ce code est aussi le nom de la variable qui sera exportée vers SPSS ou Excel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | Ce code n’est normalement pas affiché pour vos participants, il reste cependant nécessaire et doit être unique pour le questionnaire. | Details | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. Ce code n’est normalement pas affiché pour vos participants, il reste cependant nécessaire et doit être unique pour le questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. | Soyez très prudent - si vous supprimez les entrées par défaut vous risquez de ne plus pouvoir accéder à certaines parties de l'application. | Details | |
|
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. Soyez très prudent - si vous supprimez les entrées par défaut vous risquez de ne plus pouvoir accéder à certaines parties de l'application.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey group '%s' was deleted. | Le groupe de questionnaires '%s' a été supprimé. | Details | |
|
The survey group '%s' was deleted. Le groupe de questionnaires '%s' a été supprimé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to modify it %s you can extend it%s. | Si vous voulez le modifier,%s vous pouvez le copier%s. | Details | |
|
If you want to modify it %s you can extend it%s. Si vous voulez le modifier,%s vous pouvez le copier%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This question is mandatory) | (Cette question est obligatoire) | Details | |
|
(This question is mandatory) (Cette question est obligatoire)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm you want to clear your response? | Veuillez confirmer que vous souhaitez effacer vos réponses ? | Details | |
|
Please confirm you want to clear your response? Veuillez confirmer que vous souhaitez effacer vos réponses ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy to local theme and save changes | Copier vers le modèle en cours et sauvegarder les changements | Details | |
|
Copy to local theme and save changes Copier vers le modèle en cours et sauvegarder les changements
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherited | hérité | Details | |
| Viewing file '%s' | Visualisation du fichier '%s' | Details | |
| We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. | Nous ne pouvons garantir des opérations optimales. Il serait préférable de ne plus l’utiliser ou de le rendre compatible avec la version %s de l’API de LimeSurvey. | Details | |
|
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Nous ne pouvons garantir des opérations optimales. Il serait préférable de ne plus l’utiliser ou de le rendre compatible avec la version %s de l’API de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This theme is out of date. | Ce thème est obsolète. | Details | |
| Extend | Copier | Details | |
| extends_ | copie_ | Details | |
| Start survey | Démarrer le questionnaire | Details | |
Export as