LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,555) Translated (5,293) Untranslated (20) Waiting (0) Fuzzy (255) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 372
Prio Original string Translation
Allow backward navigation Permet la navegació cap enrere Details

Allow backward navigation

Permet la navegació cap enrere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:40:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
question index, allow jumping índex de preguntes, permetre salts Details

question index, allow jumping

índex de preguntes, permetre salts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
progress bar barra de progrés Details

progress bar

barra de progrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
on-screen keyboard You have to log in to add a translation. Details

on-screen keyboard

You have to log in to edit this translation.
welcome screen pantalla de benvinguda Details

welcome screen

pantalla de benvinguda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
no answer cap resposta Details

no answer

cap resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:40:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to copy survey plugin settings No s'ha pogut copiar la configuració del complement de l'enquesta Details

Failed to copy survey plugin settings

No s'ha pogut copiar la configuració del complement de l'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set. El fitxer no sembla ser un fitxer vàlid d'enquesta de valors separats per tabulacions. No s'ha definit cap idioma. Details

The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set.

El fitxer no sembla ser un fitxer vàlid d'enquesta de valors separats per tabulacions. No s'ha definit cap idioma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:44:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present. El fitxer no sembla ser un fitxer d'enquesta vàlid. Les capçaleres necessàries no hi són presents. Details

The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present.

El fitxer no sembla ser un fitxer d'enquesta vàlid. Les capçaleres necessàries no hi són presents.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Participants summary Resum dels participants Details

Participants summary

Resum dels participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Survey storage details Detalls de l'emmagatzematge de l'enquesta Details

Survey storage details

Detalls de l'emmagatzematge de l'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Storage overview Visió general de l'emmagatzematge Details

Storage overview

Visió general de l'emmagatzematge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Global settings overview Visió general de la configuració global Details

Global settings overview

Visió general de la configuració global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
List of surveys Llista d'enquestes Details

List of surveys

Llista d'enquestes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-29 10:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Participant is on blocklist You have to log in to add a translation. Details

Participant is on blocklist

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 6 7 8 9 10 372

Export as