LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (5,305) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: Evita que els participants de la llista negra s'afegeixin a l'enquesta: Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey:

Evita que els participants de la llista negra s'afegeixin a l'enquesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You are not globally blocklisted on this site. No estàs a la llista negra global en aquest lloc. Details

You are not globally blocklisted on this site.

No estàs a la llista negra global en aquest lloc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. La teva eliminació de la llista negra està desactivada actualment. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

La teva eliminació de la llista negra està desactivada actualment.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. El connector no és a la llista blanca de connectors. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

El connector no és a la llista blanca de connectors.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Eliminar de la llista negra? Details

Remove from blocklist?

Eliminar de la llista negra?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Afegir a la llista negra? Details

Add to blocklist?

Afegir a la llista negra?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Si vols exportar els participants de la llista negra, selecciona "No" al paràmetre "Ocultar els participants de la llista negra" de la configuració de la CPDB. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Si vols exportar els participants de la llista negra, selecciona "No" al paràmetre "Ocultar els participants de la llista negra" de la configuració de la CPDB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants: Amaga participants de la llista negra: Details

Hide blocklisted participants:

Amaga participants de la llista negra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted S'han ignorat %s entrades perquè estaven a la llista negra Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

S'han ignorat %s entrades perquè estaven a la llista negra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option: Opció de resposta Details

Answer option:

Opció de resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete globally blocklisted participant from the database: Esborra els participants exclosos globalment de la base de dades: Details

Delete globally blocklisted participant from the database:

Esborra els participants exclosos globalment de la base de dades:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL} Si et trobes en la llista d'exclusió però vols participar en aquesta enquesta i vols rebre invitacions, segueix el següent enllaç: {OPTINURL} Details

If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL}

Si et trobes en la llista d'exclusió però vols participar en aquesta enquesta i vols rebre invitacions, segueix el següent enllaç: {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as