LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,569) Translated (5,569) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 372
Prio Original string Translation
There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s. Hi ha un problema amb un fitxer adjunt per a l'idioma %s. El podràs revisar a la %splantilla de correu-e%s. Details

There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s.

Hi ha un problema amb un fitxer adjunt per a l'idioma %s. El podràs revisar a la %splantilla de correu-e%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall a core or default theme. Error! No pots desinstal·lar un tema principal o predeterminat. Details

Error! You cannot uninstall a core or default theme.

Error! No pots desinstal·lar un tema principal o predeterminat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request method. Mètode de sol·licitud no vàlid. Details

Invalid request method.

Mètode de sol·licitud no vàlid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Opens in a new window S'obre en una finestra nova Details

Opens in a new window

S'obre en una finestra nova
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:17:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Visit Bootswatch page in a new window. Visita la pàgina de Bootswatch en una finestra nova. Details

Visit Bootswatch page in a new window.

Visita la pàgina de Bootswatch en una finestra nova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Updates Actualitzacions Details

Updates

Actualitzacions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:17:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate found by users_name Duplicat trobat per users_name Details

Duplicate found by users_name

Duplicat trobat per users_name
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases. Tria el nivell d'estabilitat mínim per al qual s'han de mostrar les notificacions d'actualització. 'Alfa' mostrarà totes les actualitzacions, 'Estable' només mostrarà les versions estables. Details

Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.

Tria el nivell d'estabilitat mínim per al qual s'han de mostrar les notificacions d'actualització. 'Alfa' mostrarà totes les actualitzacions, 'Estable' només mostrarà les versions estables.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:17:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Release Candidate Candidat a la publicació Details

Release Candidate

Candidat a la publicació
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:17:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Beta Beta Details

Beta

Beta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:17:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Alpha Alfa Details

Alpha

Alfa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:17:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum stability for update notifications: Estabilitat mínima per a les notificacions d'actualització: Details

Minimum stability for update notifications:

Estabilitat mínima per a les notificacions d'actualització:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:17:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Assegura't que el teu CSV contingui els camps '%s', '%s'; '%s' i '%s' no s'han importat. Details

Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.

Assegura't que el teu CSV contingui els camps '%s', '%s'; '%s' i '%s' no s'han importat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:17:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Assegura't que les teves matrius JSON continguin els camps '%s', '%s'; '%s' i '%s' no s'importen. Details

Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.

Assegura't que les teves matrius JSON continguin els camps '%s', '%s'; '%s' i '%s' no s'importen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
For the answer code the expression result is used directly. Per al codi de resposta, s'utilitza directament l'expressió resultat. Details

For the answer code the expression result is used directly.

Per al codi de resposta, s'utilitza directament l'expressió resultat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8 372

Export as