LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (6,277) • Untranslated (8) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 419
Prio Original string Translation —
↑ Continue without answering Yanıtlamadan ilerle Details

Continue without answering

Yanıtlamadan ilerle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
high
More links:
↑ Access code: Erişim kodu: Details

Access code:

Erişim kodu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
high
More links:
↑ Email error message %s E-posta hata iletisi %s Details

Email error message %s

E-posta hata iletisi %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
high
More links:
↑ Detailed admin notification could not be sent because of error: %s Ayrıntılı yönetici bildirimi şu sorun nedeniyle gönderilemedi: %s Details

Detailed admin notification could not be sent because of error: %s

Ayrıntılı yönetici bildirimi şu sorun nedeniyle gönderilemedi: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
high
More links:
↑ Basic admin notification could not be sent because of error: %s Temel yönetici bildirimi şu sorun nedeniyle gönderilemedi: %s Details

Basic admin notification could not be sent because of error: %s

Temel yönetici bildirimi şu sorun nedeniyle gönderilemedi: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
high
More links:
↑ Condition [Validation] (Default value) Koşul [Doğrulama] (Öntanımlı değer) Details

Condition [Validation] (Default value)

Koşul [Doğrulama] (Öntanımlı değer)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
high
More links:
↑ An error occurred when trying to submit your response. Yanıtınız gönderilirken bir sorun çıktı. Details

An error occurred when trying to submit your response.

Yanıtınız gönderilirken bir sorun çıktı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
high
More links:
↑ This response was already submitted. Bu yanıt zaten gönderildi. Details

This response was already submitted.

Bu yanıt zaten gönderildi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
high
More links:
↑ Access code mismatch Erişim kodu eşleşmiyor Details

Access code mismatch

Erişim kodu eşleşmiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error on response update Yanıt güncellenirken sorun çıktı Details

Error on response update

Yanıt güncellenirken sorun çıktı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
high
More links:
↑ Open date/time selector Tarih/saat seçiciyi aç Details

Open date/time selector

Tarih/saat seçiciyi aç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
high
More links:
↑ Date format: %s Tarih biçimi: %s Details

Date format: %s

Tarih biçimi: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
high
More links:
↑ {n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} soru doğrulanması gereken uyarılar içeriyor.| {n} soru doğrulanması gereken uyarılar içeriyor. Details

{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified.

{n} soru doğrulanması gereken uyarılar içeriyor.| {n} soru doğrulanması gereken uyarılar içeriyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
high
More links:
↑ Export these responses as queXML PDF: Bu yanıtları queXML PDF olarak dışa aktar: Details

Export these responses as queXML PDF:

Bu yanıtları queXML PDF olarak dışa aktar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
high
More links:
↑ Export these responses as PDF: Bu yanıtları PDF olarak dışa aktar: Details

Export these responses as PDF:

Bu yanıtları PDF olarak dışa aktar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 419

Export as