| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. | Teknik bir sorun nedeniyle yanıtınız kaydedilemedi. Lütfen bu sorun ile ilgili olarak anket yöneticisi %s (%s) ile görüşün. Bu anketi doldurmayı sürdüremezsiniz. | Details |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Teknik bir sorun nedeniyle yanıtınız kaydedilemedi. Lütfen bu sorun ile ilgili olarak anket yöneticisi %s (%s) ile görüşün. Bu anketi doldurmayı sürdüremezsiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question ID %s | Soru kimliği %s | Details |
| ↑ | Select all that apply | Uyanların tümünü seç | Details |
| ↑ | Add line | Satır ekle | Details |
| ↑ | Privacy policy notice: | Gizlilik ilkesi bildirimi: | Details |
| ↑ | Privacy policy | Gizlilik ilkesi | Details |
| ↑ | Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. | Doldurmakta olduğunuz anketi kaydettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu bilgileri kullanarak bu ankete geri dönebilir ve kaldığınız yerden doldurmayı sürdürebilirsiniz. Lütfen parolanızı kaydetmeyi unutmayın. Kaybederseniz geri alamazsınız. | Details |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Doldurmakta olduğunuz anketi kaydettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu bilgileri kullanarak bu ankete geri dönebilir ve kaldığınız yerden doldurmayı sürdürebilirsiniz. Lütfen parolanızı kaydetmeyi unutmayın. Kaybederseniz geri alamazsınız.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Invalid question ID | Soru kimliği geçersiz | Details |
| ↑ | Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | Lütfen bu sitenin ortak katılımcı listesinden çıkmak istediğinizi onaylayın. | Details |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Lütfen bu sitenin ortak katılımcı listesinden çıkmak istediğinizi onaylayın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already part of the central participant list for this site. | Bu sitenin ortak katılımcı listesinde zaten kayıtlısınız. | Details |
|
You are already part of the central participant list for this site. Bu sitenin ortak katılımcı listesinde zaten kayıtlısınız.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | Lütfen bu sitenin ortak katılımcı listesine yeniden eklenmek istediğinizi onaylayın. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Lütfen bu sitenin ortak katılımcı listesine yeniden eklenmek istediğinizi onaylayın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | Kendinizi engelleme listesinden çıkarma özelliği şu anda kapalı. | Details |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Kendinizi engelleme listesinden çıkarma özelliği şu anda kapalı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Onay verdikten sonra bu anket için davet ve anımsatıcılar almaya başlayabilirsiniz. | Details |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Onay verdikten sonra bu anket için davet ve anımsatıcılar almaya başlayabilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | Lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayarak bu ankete yeniden eklenmek istediğinizi onaylayın. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayarak bu ankete yeniden eklenmek istediğinizi onaylayın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | Bir ya da birkaç zorunlu soru yanıtlanmamış. Yapabiliyorsanız, sonraki sayfaya geçmeden önce tüm soruları yanıtladığınızdan emin olun. | Details |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Bir ya da birkaç zorunlu soru yanıtlanmamış. Yapabiliyorsanız, sonraki sayfaya geçmeden önce tüm soruları yanıtladığınızdan emin olun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as