| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Skip to main content | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | Ögeleri sıralamak için sürükleyin ya da çift tıklayın. | Details |
|
Drag or double-click items to put them in order. Ögeleri sıralamak için sürükleyin ya da çift tıklayın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | Var olan ögeleri çift tıklayarak ya da sürükleyip bırakarak sıralamanıza ekleyin. En yüksek sıradaki öge en üstte olmalıdır. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Var olan ögeleri çift tıklayarak ya da sürükleyip bırakarak sıralamanıza ekleyin. En yüksek sıradaki öge en üstte olmalıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Yeni bir giriş satırı ekler ve odağı ona taşır. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Yeni bir giriş satırı ekler ve odağı ona taşır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | İlgili yazı alanına yalnızca sayı yazılabilir. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. İlgili yazı alanına yalnızca sayı yazılabilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Lütfen ilgili yazı alanında seçiminizi de belirtin. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Lütfen ilgili yazı alanında seçiminizi de belirtin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Ne yazık ki anket yapınızın geçerlilik süresi dolmuş ya da değişmiş. Lütfen yeniden başlayın. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Ne yazık ki anket yapınızın geçerlilik süresi dolmuş ya da değişmiş. Lütfen yeniden başlayın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Erişim kodunu görüntüle | Details |
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | %s ile işaretlenmiş alanların doldurulması zorunludur. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. %s ile işaretlenmiş alanların doldurulması zorunludur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Gizlilik ilkesi iletişim kutusunu açan bağlantının sonu. | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Gizlilik ilkesi iletişim kutusunu açan bağlantının sonu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Gizlilik ilkesi iletişim kutusunu açan bağlantının başlangıcı | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Gizlilik ilkesi iletişim kutusunu açan bağlantının başlangıcı
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Anketi yeni erişim koduyla başlatmak için buraya tıklayın. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Anketi yeni erişim koduyla başlatmak için buraya tıklayın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Yeni erişim koduyla yeni bir oturum başlatmak için aşağıdaki bağlantıyı kullanın. Bu işlemin, tarayıcınızda şu anda açık olan oturumu sonlandıracağını unutmayın. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Yeni erişim koduyla yeni bir oturum başlatmak için aşağıdaki bağlantıyı kullanın. Bu işlemin, tarayıcınızda şu anda açık olan oturumu sonlandıracağını unutmayın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Bu durum, farklı erişim kodları bulunan anket bağlantılarını birden fazla tarayıcı sekmesinde açtığınızda ortaya çıkabilir. Geçerli ilerlemeniz korunur. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Bu durum, farklı erişim kodları bulunan anket bağlantılarını birden fazla tarayıcı sekmesinde açtığınızda ortaya çıkabilir. Geçerli ilerlemeniz korunur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | Verdiğiniz erişim kodu, bu tarayıcıda zaten açık olan oturumda kullanılan kod ile eşleşmiyor. | Details |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. Verdiğiniz erişim kodu, bu tarayıcıda zaten açık olan oturumda kullanılan kod ile eşleşmiyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as