Translations < Turkish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

← 1 … 2 3 4 5 6 … 419 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Register now	Şimdi kayıt olun	Details
Register now Şimdi kayıt olun Şimdi kayıt olun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:130 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter e-mail address	E-posta adresini yazın	Details
Enter e-mail address E-posta adresini yazın E-posta adresini yazın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:192 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:49 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your last name	Soyadınızı yazın	Details
Enter your last name Soyadınızı yazın Soyadınızı yazın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:41 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your first name	Adınızı yazın	Details
Enter your first name Adınızı yazın Adınızı yazın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter access code	Erişim kodunu yazın	Details
Enter access code Erişim kodunu yazın Erişim kodunu yazın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please enter your access code to participate in this survey.	Bu ankete katılabilmek için lütfen erişim kodunu yazın.	Details
Please enter your access code to participate in this survey. Bu ankete katılabilmek için lütfen erişim kodunu yazın. Bu ankete katılabilmek için lütfen erişim kodunu yazın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.	Lütfen bilgileri doldurun. Size hemen bir bağlantı göndereceğiz.	Details
Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Lütfen bilgileri doldurun. Size hemen bir bağlantı göndereceğiz. Lütfen bilgileri doldurun. Size hemen bir bağlantı göndereceğiz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You may have to register to take part in this survey.	Bu ankete katılmak için kayıt olmanız gerekebilir.	Details
You may have to register to take part in this survey. Bu ankete katılmak için kayıt olmanız gerekebilir. Bu ankete katılmak için kayıt olmanız gerekebilir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Thank you for registering.	Kayıt olduğunuz için teşekkürler.	Details
Thank you for registering. Kayıt olduğunuz için teşekkürler. Kayıt olduğunuz için teşekkürler. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:20 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:19 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter result here - numbers only	Sonucu buraya yazın. Yalnızca rakamlar	Details
Enter result here - numbers only Sonucu buraya yazın. Yalnızca rakamlar Sonucu buraya yazın. Yalnızca rakamlar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:121 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:216 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:63 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:101 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:111 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your password	Parolanızı yazın	Details
Enter your password Parolanızı yazın Parolanızı yazın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:106 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your name	Adınızı yazın	Details
Enter your name Adınızı yazın Adınızı yazın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:94 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:113 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Saved name	Kayıtlı ad	Details
Saved name Kayıtlı ad Kayıtlı ad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Available items	Kullanılabilecek ögeler	Details
Available items Kullanılabilecek ögeler Kullanılabilecek ögeler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:155 application/helpers/questionHelper.php:1291 application/views/admin/dataentry/content_view.php:273 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.	Teknik bir sorun nedeniyle yanıtınız kaydedilemedi. Bu anketi doldurmayı sürdüremezsiniz.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Teknik bir sorun nedeniyle yanıtınız kaydedilemedi. Bu anketi doldurmayı sürdüremezsiniz. Teknik bir sorun nedeniyle yanıtınız kaydedilemedi. Bu anketi doldurmayı sürdüremezsiniz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10664 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 6 … 419 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta