LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (6,249) • Untranslated (0) • Waiting (125) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
1 … 297 298 299 300 301 … 426
Prio Original string Translation —
Use LDAP authentication LDAP kimlik doğrulaması kullanılsın Details

Use LDAP authentication

LDAP kimlik doğrulaması kullanılsın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Use internal database authentication İç veri tabanı kimlik doğrulaması kullanılsın Details

Use internal database authentication

İç veri tabanı kimlik doğrulaması kullanılsın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Internal database authentication method is not allowed for this user Bu kullanıcı için iç veri tabanı kimlik doğrulaması yöntemine izin verilmiyor Details

Internal database authentication method is not allowed for this user

Bu kullanıcı için iç veri tabanı kimlik doğrulaması yöntemine izin verilmiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating LDAP connection LDAP bağlantısı kurulurken bir sorun çıktı Details

Error creating LDAP connection

LDAP bağlantısı kurulurken bir sorun çıktı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Kullanıcı adını denetleyip yeniden deneyin Details

Verify username and try again

Kullanıcı adını denetleyip yeniden deneyin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Username not found in LDAP server LDAP sunucusunda kullanıcı adı bulunamadı Details

Username not found in LDAP server

LDAP sunucusunda kullanıcı adı bulunamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin is not active Eklenti etkisizleştirilmiş Details

Plugin is not active

Eklenti etkisizleştirilmiş
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 19:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Yüklenecek dosya bulunamadı. Lütfen yükleme klasörünün (%s) yolunu ve izinlerini denetleyin Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

Yüklenecek dosya bulunamadı. Lütfen yükleme klasörünün (%s) yolunu ve izinlerini denetleyin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed Tamamlanamadı Details

Not completed

Tamamlanamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The requested files do not exist on the server. Gerekli dosya sunucuda bulunamadı. Details

The requested files do not exist on the server.

Gerekli dosya sunucuda bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file was not found. Ne yazık ki bu dosya bulunamadı. Details

Sorry, this file was not found.

Ne yazık ki bu dosya bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.
Question code & question text Soru kodu ve soru yazısı Details

Question code & question text

Soru kodu ve soru yazısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Email failed E-posta hatalı Details

Email failed

E-posta hatalı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. İsteğe bağlı ayarlar sayfasında belirttiğiniz parola. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

İsteğe bağlı ayarlar sayfasında belirttiğiniz parola.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. Yeniden deneyin! Veri tabanı oluşturulamadı. Details

Try again! Creation of database failed.

Yeniden deneyin! Veri tabanı oluşturulamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 297 298 299 300 301 … 426

Export as