| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| not having already completed the survey | anketi henüz tamamlamamış olanlar | Details | |
|
not having already completed the survey anketi henüz tamamlamamış olanlar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Yanıtlar anonim kılınsın seçeneği etkinleştirilmiş ise tüm yanıtlar için sahte bir tarih (1980-01-01) kullanılarak katılımcılar anonim kılınır. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Yanıtlar anonim kılınsın seçeneği etkinleştirilmiş ise tüm yanıtlar için sahte bir tarih (1980-01-01) kullanılarak katılımcılar anonim kılınır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Etkin bir ankette kullanılan soru kodu değiştirilemez. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Etkin bir ankette kullanılan soru kodu değiştirilemez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Veri tabanı kayıtları eklenirken bazı sorunlar çıktı: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Veri tabanı kayıtları eklenirken bazı sorunlar çıktı:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | PDF üst bilgi dizgesi (boş bırakılırsa anket adı kullanılır): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF üst bilgi dizgesi (boş bırakılırsa anket adı kullanılır):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | PDF üst bilgi başlığı (boş bırakılırsa site adı kullanılır): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): PDF üst bilgi başlığı (boş bırakılırsa site adı kullanılır):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | PDF üst bilgisi logo genişliği: | Details | |
|
Width of PDF header logo: PDF üst bilgisi logo genişliği:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | PDF dışa aktarılırken yanıtların üst bilgisi görüntülensin: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: PDF dışa aktarılırken yanıtların üst bilgisi görüntülensin:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | PDF yazı boyutu: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Yazı küçük harflerle yazılmalıdır. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Yazı küçük harflerle yazılmalıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Yazı büyük harflerle yazılmalıdır. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Yazı büyük harflerle yazılmalıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Kurallı ifade yöneticisi kullanılabilir, ancak sayfa görüntülenmeden önce bir sayı değeri oluşmalıdır, yoksa 1 kullanılır. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Kurallı ifade yöneticisi kullanılabilir, ancak sayfa görüntülenmeden önce bir sayı değeri oluşmalıdır, yoksa 1 kullanılır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Kurallı ifade yöneticisi kullanılabilir, ancak sayfa görüntülenmeden önce bir sayı değeri oluşmalıdır, yoksa 100 kullanılır. En büyük değer belirtilmemiş ise bu değer kullanılır. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Kurallı ifade yöneticisi kullanılabilir, ancak sayfa görüntülenmeden önce bir sayı değeri oluşmalıdır, yoksa 100 kullanılır. En büyük değer belirtilmemiş ise bu değer kullanılır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Kurallı ifade yöneticisi kullanılabilir, ancak sayfa görüntülenmeden önce bir sayı değeri oluşmalıdır, yoksa 0 kullanılır. En küçük değer belirtilmemiş ise bu değer kullanılır. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Kurallı ifade yöneticisi kullanılabilir, ancak sayfa görüntülenmeden önce bir sayı değeri oluşmalıdır, yoksa 0 kullanılır. En küçük değer belirtilmemiş ise bu değer kullanılır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Katılımcı yanıtlarının kalıcılığı etkinleştirilmişse, katılımcı tamamlandıktan sonra yanıtlarını güncelleyebilir. Yoksa katılımcı kısıtlama olmaksızın yeni yanıtlar ekleyebilir. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Katılımcı yanıtlarının kalıcılığı etkinleştirilmişse, katılımcı tamamlandıktan sonra yanıtlarını güncelleyebilir. Yoksa katılımcı kısıtlama olmaksızın yeni yanıtlar ekleyebilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as