| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | มีการอัปเดตฐานข้อมูลกำลังดำเนินการอยู่แล้ว (เริ่มจากเซสชันอื่น บรรทัดคำสั่ง หรืองานที่ตั้งเวลาไว้) โปรดรอจนกว่าจะเสร็จสิ้น แล้วโหลดหน้านี้ใหม่ | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. มีการอัปเดตฐานข้อมูลกำลังดำเนินการอยู่แล้ว (เริ่มจากเซสชันอื่น บรรทัดคำสั่ง หรืองานที่ตั้งเวลาไว้) โปรดรอจนกว่าจะเสร็จสิ้น แล้วโหลดหน้านี้ใหม่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลของคุณไม่เป็นไปตามข้อกำหนดขั้นต่ำ ต้องใช้ %s %s หรือใหม่กว่า แต่เซิร์ฟเวอร์รายงานเวอร์ชัน %s | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลของคุณไม่เป็นไปตามข้อกำหนดขั้นต่ำ ต้องใช้ %s %s หรือใหม่กว่า แต่เซิร์ฟเวอร์รายงานเวอร์ชัน %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | การอัปเดตฐานข้อมูลถูกยกเลิกเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลของคุณไม่เป็นไปตามข้อกำหนดขั้นต่ำ ต้องใช้ %s %s หรือใหม่กว่า แต่เซิร์ฟเวอร์รายงานเวอร์ชัน %s โปรดอัปเกรดเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลของคุณแล้วลองอีกครั้ง | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. การอัปเดตฐานข้อมูลถูกยกเลิกเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลของคุณไม่เป็นไปตามข้อกำหนดขั้นต่ำ ต้องใช้ %s %s หรือใหม่กว่า แต่เซิร์ฟเวอร์รายงานเวอร์ชัน %s โปรดอัปเกรดเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลของคุณแล้วลองอีกครั้ง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | ไม่สามารถยกเลิกการเลือกทีละรายการได้เมื่อเลือกไว้มากกว่า {threshold} รายการ ลดจำนวนที่เลือกให้ต่ำกว่า {threshold} เพื่อเปิดใช้งานฟีเจอร์นี้ | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. ไม่สามารถยกเลิกการเลือกทีละรายการได้เมื่อเลือกไว้มากกว่า {threshold} รายการ ลดจำนวนที่เลือกให้ต่ำกว่า {threshold} เพื่อเปิดใช้งานฟีเจอร์นี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | การดำเนินการเพิ่มเติม | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | เกิดข้อผิดพลาดอย่างน้อยหนึ่งรายการ โปรดตรวจสอบแล้วลองอีกครั้ง | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. เกิดข้อผิดพลาดอย่างน้อยหนึ่งรายการ โปรดตรวจสอบแล้วลองอีกครั้ง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | ดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ | Details | |
| No quotas selected! | ไม่ได้เลือกโควตา! | Details | |
| Response actions | การดำเนินการกับการตอบคำถาม | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | ครึ่งหนึ่งของการตอบคำถามมีค่าต่ำกว่าค่านี้ และอีกครึ่งหนึ่งมีค่าสูงกว่า | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. ครึ่งหนึ่งของการตอบคำถามมีค่าต่ำกว่าค่านี้ และอีกครึ่งหนึ่งมีค่าสูงกว่า
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | ควอร์ไทล์ที่ 2 (ค่ามัธยฐาน) | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | คำนวณโดยนำค่าทั้งหมดมารวมกันแล้วหารด้วยจำนวนการตอบคำถาม | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. คำนวณโดยนำค่าทั้งหมดมารวมกันแล้วหารด้วยจำนวนการตอบคำถาม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | ค่าต่ำหมายความว่าการตอบคำถามมีความคล้ายคลึงกัน ส่วนค่าสูงแสดงว่ามีความแตกต่างระหว่างผู้เข้าร่วมมากขึ้น | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. ค่าต่ำหมายความว่าการตอบคำถามมีความคล้ายคลึงกัน ส่วนค่าสูงแสดงว่ามีความแตกต่างระหว่างผู้เข้าร่วมมากขึ้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. | %sค่าสูงสุด%s แสดงค่าสูงสุดที่ผู้เข้าร่วมให้ไว้ในข้อมูลที่เก็บรวบรวม | Details | |
|
%sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. %sค่าสูงสุด%s แสดงค่าสูงสุดที่ผู้เข้าร่วมให้ไว้ในข้อมูลที่เก็บรวบรวม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMinimum%s shows the lowest value given by participants in the collected data. | %sค่าต่ำสุด%s แสดงค่าต่ำสุดที่ผู้เข้าร่วมให้ไว้ในข้อมูลที่เก็บรวบรวม | Details | |
|
%sMinimum%s shows the lowest value given by participants in the collected data. %sค่าต่ำสุด%s แสดงค่าต่ำสุดที่ผู้เข้าร่วมให้ไว้ในข้อมูลที่เก็บรวบรวม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as