| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirm selection | ยืนยันการเลือก | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | ไม่สามารถเริ่ม TLS บนการเชื่อมต่อ LDAP ได้: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s ไม่สามารถเริ่ม TLS บนการเชื่อมต่อ LDAP ได้: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | โดยปกติสิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อยังมีการชำระเงินค่าคีย์การปรับปรุงของคุณค้างอยู่ กรุณาตรวจสอบใบแจ้งหนี้ในบัญชี LimeSurvey ของคุณ หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน LimeSurvey ที่ %s | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. โดยปกติสิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อยังมีการชำระเงินค่าคีย์การปรับปรุงของคุณค้างอยู่ กรุณาตรวจสอบใบแจ้งหนี้ในบัญชี LimeSurvey ของคุณ หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน LimeSurvey ที่ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | คีย์การปรับปรุงของคุณถูกล็อก! | Details | |
|
Your update key has been locked! คีย์การปรับปรุงของคุณถูกล็อก!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | แสดงปุ่ม “ก่อนหน้า” | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | สามารถเพิ่มได้เฉพาะผู้ใช้ที่อยู่ในกลุ่มผู้ใช้เดียวกับคุณ หรือผู้ใช้ที่คุณสร้างขึ้นเท่านั้น ผู้ดูแลระบบสามารถเปลี่ยนแปลงได้ที่การตั้งค่าส่วนกลาง 'สมาชิกกลุ่มเห็นได้เฉพาะกลุ่มของตนเอง' | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. สามารถเพิ่มได้เฉพาะผู้ใช้ที่อยู่ในกลุ่มผู้ใช้เดียวกับคุณ หรือผู้ใช้ที่คุณสร้างขึ้นเท่านั้น ผู้ดูแลระบบสามารถเปลี่ยนแปลงได้ที่การตั้งค่าส่วนกลาง 'สมาชิกกลุ่มเห็นได้เฉพาะกลุ่มของตนเอง'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | ผู้เข้าร่วมสามารถย้อนกลับได้เสมอโดยใช้ดัชนีคำถามขณะที่เปิดใช้งานอยู่ | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. ผู้เข้าร่วมสามารถย้อนกลับได้เสมอโดยใช้ดัชนีคำถามขณะที่เปิดใช้งานอยู่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | การปรับปรุงฐานข้อมูลครั้งก่อน (เริ่มจากฐานข้อมูลเวอร์ชัน %s) ล้มเหลวหรือถูกขัดจังหวะ ดังนั้นฐานข้อมูลของคุณอาจอยู่ในสถานะที่ไม่สอดคล้องกัน กรุณากู้คืนข้อมูลสำรองฐานข้อมูลที่คุณทำไว้ก่อนการปรับปรุง จากนั้นเริ่มการปรับปรุงใหม่อีกครั้ง | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. การปรับปรุงฐานข้อมูลครั้งก่อน (เริ่มจากฐานข้อมูลเวอร์ชัน %s) ล้มเหลวหรือถูกขัดจังหวะ ดังนั้นฐานข้อมูลของคุณอาจอยู่ในสถานะที่ไม่สอดคล้องกัน กรุณากู้คืนข้อมูลสำรองฐานข้อมูลที่คุณทำไว้ก่อนการปรับปรุง จากนั้นเริ่มการปรับปรุงใหม่อีกครั้ง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | ขณะนี้ฐานข้อมูลของคุณอาจอยู่ในสถานะที่ไม่สอดคล้องกัน กรุณากู้คืนข้อมูลสำรองฐานข้อมูลที่คุณทำไว้ก่อนการปรับปรุง จากนั้นเริ่มการปรับปรุงใหม่อีกครั้ง | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. ขณะนี้ฐานข้อมูลของคุณอาจอยู่ในสถานะที่ไม่สอดคล้องกัน กรุณากู้คืนข้อมูลสำรองฐานข้อมูลที่คุณทำไว้ก่อนการปรับปรุง จากนั้นเริ่มการปรับปรุงใหม่อีกครั้ง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | กลับไปยังหน้าปรับปรุงฐานข้อมูล | Details | |
|
Back to the database update page กลับไปยังหน้าปรับปรุงฐานข้อมูล
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | คุณไม่สามารถลบธีม '%s' ได้ เนื่องจากเป็นธีมแบบสำรวจเริ่มต้น | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. คุณไม่สามารถลบธีม '%s' ได้ เนื่องจากเป็นธีมแบบสำรวจเริ่มต้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | ช่องทำเครื่องหมายที่มีเครื่องหมายขีดหมายความว่าผู้ใช้มีสิทธิ์นี้อยู่แล้วโดยวิธีอื่น เช่น ผ่านสิทธิ์ส่วนกลาง | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. ช่องทำเครื่องหมายที่มีเครื่องหมายขีดหมายความว่าผู้ใช้มีสิทธิ์นี้อยู่แล้วโดยวิธีอื่น เช่น ผ่านสิทธิ์ส่วนกลาง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | ในผลลัพธ์ PDF แผนภูมิ polar และ doughnut จะแสดงเป็นแผนภูมิวงกลม | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. ในผลลัพธ์ PDF แผนภูมิ polar และ doughnut จะแสดงเป็นแผนภูมิวงกลม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | ฟิลด์นี้ได้รับการเข้ารหัสและไม่สามารถกรองตามช่วงของค่าได้ | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. ฟิลด์นี้ได้รับการเข้ารหัสและไม่สามารถกรองตามช่วงของค่าได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | คำถาม '%s': %s | Details | |
Export as