| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s must be numeric. | %s ต้องเป็นตัวเลข | Details | |
| %s must be lower than %s. | %s ต้องน้อยกว่า %s | Details | |
| %s must be higher than %s. | %s ต้องมากกว่า %s | Details | |
| %s must be between %s and %s. | %s ต้องอยู่ระหว่าง %s ถึง %s | Details | |
|
%s must be between %s and %s. %s ต้องอยู่ระหว่าง %s ถึง %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s length must be between %d and %d. | ความยาวของ %s ต้องอยู่ระหว่าง %d ถึง %d | Details | |
|
%s length must be between %d and %d. ความยาวของ %s ต้องอยู่ระหว่าง %d ถึง %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อตรวจสอบความสมบูรณ์ของฐานข้อมูล หรือปิดใช้งานแล้วเปิดใช้งานแบบสำรวจอีกครั้งเพื่อรีเซ็ตฐานข้อมูลการตอบคำถาม | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อตรวจสอบความสมบูรณ์ของฐานข้อมูล หรือปิดใช้งานแล้วเปิดใช้งานแบบสำรวจอีกครั้งเพื่อรีเซ็ตฐานข้อมูลการตอบคำถาม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้โดย%sทำการตรวจสอบความสมบูรณ์ของข้อมูล%s หรือปิดใช้งานแล้วเปิดใช้งานแบบสำรวจอีกครั้งเพื่อรีเซ็ตฐานข้อมูลการตอบคำถาม | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้โดย%sทำการตรวจสอบความสมบูรณ์ของข้อมูล%s หรือปิดใช้งานแล้วเปิดใช้งานแบบสำรวจอีกครั้งเพื่อรีเซ็ตฐานข้อมูลการตอบคำถาม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | ตรวจพบปัญหากับฐานข้อมูลแบบสำรวจ | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. ตรวจพบปัญหากับฐานข้อมูลแบบสำรวจ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | ผู้ใช้รายนี้ยังมีบทบาทต่อไปนี้ ซึ่งคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลง: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s ผู้ใช้รายนี้ยังมีบทบาทต่อไปนี้ ซึ่งคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลง: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | ผู้ใช้รายนี้มีสิทธิ์เฉพาะบุคคล หากคุณกำหนดบทบาท สิทธิ์ทั้งหมดจะถูกลบและแทนที่ด้วยสิทธิ์ของบทบาทนั้น | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. ผู้ใช้รายนี้มีสิทธิ์เฉพาะบุคคล หากคุณกำหนดบทบาท สิทธิ์ทั้งหมดจะถูกลบและแทนที่ด้วยสิทธิ์ของบทบาทนั้น
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | ถูกล็อก | Details | |
| Updating... | กำลังอัปเดต... | Details | |
| Partial responses | การตอบคำถามบางส่วน | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | ไม่พบไฟล์ฟอนต์แผนภูมิ %s ในโฟลเดอร์ %s ของการติดตั้ง LimeSurvey ของคุณ กรุณาคัดลอกไปไว้ที่นั่นเพื่อสร้างแผนภูมิ | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. ไม่พบไฟล์ฟอนต์แผนภูมิ %s ในโฟลเดอร์ %s ของการติดตั้ง LimeSurvey ของคุณ กรุณาคัดลอกไปไว้ที่นั่นเพื่อสร้างแผนภูมิ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | ส่วนนี้ใช้คำถามที่อยู่ถัดไปในแบบสำรวจ คำตอบของคำถามนั้นอาจยังไม่พร้อมใช้งาน และการเปลี่ยนแปลงในหน้าเดียวกันอาจไม่ถูกนำมาพิจารณา | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. ส่วนนี้ใช้คำถามที่อยู่ถัดไปในแบบสำรวจ คำตอบของคำถามนั้นอาจยังไม่พร้อมใช้งาน และการเปลี่ยนแปลงในหน้าเดียวกันอาจไม่ถูกนำมาพิจารณา
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as