Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The question text for language '%s' could not be copied: %s	ไม่สามารถคัดลอกข้อความคำถามสำหรับภาษา '%s' ได้: %s	Details
The question text for language '%s' could not be copied: %s ไม่สามารถคัดลอกข้อความคำถามสำหรับภาษา '%s' ได้: %s ไม่สามารถคัดลอกข้อความคำถามสำหรับภาษา '%s' ได้: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopyQuestion.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question was copied, but some parts of it could not be copied:	คัดลอกคำถามแล้ว แต่ไม่สามารถคัดลอกบางส่วนของคำถามได้:	Details
The question was copied, but some parts of it could not be copied: คัดลอกคำถามแล้ว แต่ไม่สามารถคัดลอกบางส่วนของคำถามได้: คัดลอกคำถามแล้ว แต่ไม่สามารถคัดลอกบางส่วนของคำถามได้: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้กลุ่มแบบสำรวจของแบบสำรวจต้นฉบับ ดังนั้นสำเนาจึงถูกวางไว้ในกลุ่มแบบสำรวจเริ่มต้น การตั้งค่าที่สืบทอดมาจากกลุ่มแบบสำรวจต้นฉบับได้ถูกนำไปใช้กับสำเนาโดยตรง	Details
You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้กลุ่มแบบสำรวจของแบบสำรวจต้นฉบับ ดังนั้นสำเนาจึงถูกวางไว้ในกลุ่มแบบสำรวจเริ่มต้น การตั้งค่าที่สืบทอดมาจากกลุ่มแบบสำรวจต้นฉบับได้ถูกนำไปใช้กับสำเนาโดยตรง คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้กลุ่มแบบสำรวจของแบบสำรวจต้นฉบับ ดังนั้นสำเนาจึงถูกวางไว้ในกลุ่มแบบสำรวจเริ่มต้น การตั้งค่าที่สืบทอดมาจากกลุ่มแบบสำรวจต้นฉบับได้ถูกนำไปใช้กับสำเนาโดยตรง You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopySurvey.php:617 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled.	ติดตั้ง LimeSurvey แล้ว ตัวติดตั้งถูกปิดใช้งานแล้ว	Details
LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled. ติดตั้ง LimeSurvey แล้ว ตัวติดตั้งถูกปิดใช้งานแล้ว ติดตั้ง LimeSurvey แล้ว ตัวติดตั้งถูกปิดใช้งานแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preselect “No answer”	เลือก “ไม่มีคำตอบ” ไว้ล่วงหน้า	Details
Preselect “No answer” เลือก “ไม่มีคำตอบ” ไว้ล่วงหน้า เลือก “ไม่มีคำตอบ” ไว้ล่วงหน้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import user role from XML	นำเข้าบทบาทของผู้ใช้จาก XML	Details
Import user role from XML นำเข้าบทบาทของผู้ใช้จาก XML นำเข้าบทบาทของผู้ใช้จาก XML You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User role %s	บทบาทของผู้ใช้ %s	Details
User role %s บทบาทของผู้ใช้ %s บทบาทของผู้ใช้ %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/partials/_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user role '%s'	แก้ไขบทบาทของผู้ใช้ '%s'	Details
Edit user role '%s' แก้ไขบทบาทของผู้ใช้ '%s' แก้ไขบทบาทของผู้ใช้ '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/partials/_form.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update user role %s	อัปเดตบทบาทของผู้ใช้ %s	Details
Update user role %s อัปเดตบทบาทของผู้ใช้ %s อัปเดตบทบาทของผู้ใช้ %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/edit.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create user role	สร้างบทบาทของผู้ใช้	Details
Create user role สร้างบทบาทของผู้ใช้ สร้างบทบาทของผู้ใช้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/edit.php:9 application/views/userRole/partials/_form.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cross	กากบาท	Details
Cross กากบาท กากบาท You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark in square	เครื่องหมายถูกในสี่เหลี่ยม	Details
Checkmark in square เครื่องหมายถูกในสี่เหลี่ยม เครื่องหมายถูกในสี่เหลี่ยม You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark in circle	เครื่องหมายถูกในวงกลม	Details
Checkmark in circle เครื่องหมายถูกในวงกลม เครื่องหมายถูกในวงกลม You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark	เครื่องหมายถูก	Details
Checkmark เครื่องหมายถูก เครื่องหมายถูก You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview file	ดูตัวอย่างไฟล์	Details
Preview file ดูตัวอย่างไฟล์ ดูตัวอย่างไฟล์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:204 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:252 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question text for language '%s' could not be copied: %s

ไม่สามารถคัดลอกข้อความคำถามสำหรับภาษา '%s' ได้: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:17:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/CopyQuestion.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question was copied, but some parts of it could not be copied:

คัดลอกคำถามแล้ว แต่ไม่สามารถคัดลอกบางส่วนของคำถามได้:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:17:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1917

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.

คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้กลุ่มแบบสำรวจของแบบสำรวจต้นฉบับ ดังนั้นสำเนาจึงถูกวางไว้ในกลุ่มแบบสำรวจเริ่มต้น การตั้งค่าที่สืบทอดมาจากกลุ่มแบบสำรวจต้นฉบับได้ถูกนำไปใช้กับสำเนาโดยตรง

You have to log in to edit this translation.