Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Last month	เดือนที่แล้ว	Details
Last month เดือนที่แล้ว เดือนที่แล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This month	เดือนนี้	Details
This month เดือนนี้ เดือนนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last week	สัปดาห์ที่แล้ว	Details
Last week สัปดาห์ที่แล้ว สัปดาห์ที่แล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This week	สัปดาห์นี้	Details
This week สัปดาห์นี้ สัปดาห์นี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Today	วันนี้	Details
Today วันนี้ วันนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!	ขออภัย เราพบปัญหาขณะบันทึกการเปลี่ยนแปลง โปรดลองรีเฟรชหน้านี้	Details
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! ขออภัย เราพบปัญหาขณะบันทึกการเปลี่ยนแปลง โปรดลองรีเฟรชหน้านี้ ขออภัย เราพบปัญหาขณะบันทึกการเปลี่ยนแปลง โปรดลองรีเฟรชหน้านี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/wrappers/SurveyLogicProvider.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days starting today	จำนวนวันนับจากวันนี้	Details
Days starting today จำนวนวันนับจากวันนี้ จำนวนวันนับจากวันนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days up to today	จำนวนวันจนถึงวันนี้	Details
Days up to today จำนวนวันจนถึงวันนี้ จำนวนวันจนถึงวันนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select date range	เลือกช่วงวันที่	Details
Select date range เลือกช่วงวันที่ เลือกช่วงวันที่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).	เพิ่มคอลัมน์ที่มี URL แบบสำรวจเฉพาะของผู้เข้าร่วม (รวมรหัสการเข้าถึง)	Details
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). เพิ่มคอลัมน์ที่มี URL แบบสำรวจเฉพาะของผู้เข้าร่วม (รวมรหัสการเข้าถึง) เพิ่มคอลัมน์ที่มี URL แบบสำรวจเฉพาะของผู้เข้าร่วม (รวมรหัสการเข้าถึง) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link	รวมลิงก์แบบสำรวจ	Details
Include survey link รวมลิงก์แบบสำรวจ รวมลิงก์แบบสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link:	รวมลิงก์แบบสำรวจ:	Details
Include survey link: รวมลิงก์แบบสำรวจ: รวมลิงก์แบบสำรวจ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is required	จำเป็นต้องระบุ %s	Details
%s is required จำเป็นต้องระบุ %s จำเป็นต้องระบุ %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRequired.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s doesn't match expected pattern.	%s ไม่ตรงกับรูปแบบที่คาดหวัง	Details
%s doesn't match expected pattern. %s ไม่ตรงกับรูปแบบที่คาดหวัง %s ไม่ตรงกับรูปแบบที่คาดหวัง You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRegex.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is not in the list.	%s ไม่อยู่ในรายการ	Details
%s is not in the list. %s ไม่อยู่ในรายการ %s ไม่อยู่ในรายการ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRange.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original