| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Please contact %s ( %s ) for further assistance. | กรุณาติดต่อ %s ( %s ) เพื่อรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม | Details |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. กรุณาติดต่อ %s ( %s ) เพื่อรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | ท่านอาจทิ้งระยะเวลานานเกินไป หรือ ห้ามการทำงานของคุ๊กกี้ (cookies) ในบราวเซอร์ของท่าน หรือ อาจเกิดปัญหาในการเชื่อมต่อกับระบบอินเตอร์เนต | Details |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. ท่านอาจทิ้งระยะเวลานานเกินไป หรือ ห้ามการทำงานของคุ๊กกี้ (cookies) ในบราวเซอร์ของท่าน หรือ อาจเกิดปัญหาในการเชื่อมต่อกับระบบอินเตอร์เนต
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your session has expired. | ขออภัย ท่านใช้เวลาเกินกำหนด | Details |
|
We are sorry but your session has expired. ขออภัย ท่านใช้เวลาเกินกำหนด
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have been successfully removed from this survey. | คุณได้ถูกลบออกแบบสอบถามนี้ | Details |
|
You have been successfully removed from this survey. คุณได้ถูกลบออกแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have been already removed from this survey. | คุณได้ถูกลบออกไปแล้วจากแบบสอบถามนี้ | Details |
|
You have been already removed from this survey. คุณได้ถูกลบออกไปแล้วจากแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already a participant of this survey. | คุณเป็นผู้เข้าร่วมการสำรวจนี้แล้ว | Details |
|
You are already a participant of this survey. คุณเป็นผู้เข้าร่วมการสำรวจนี้แล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have been successfully added back to this survey. | คุณได้กลับไปเป็นผู้เข้าร่วมในแบบสอบถามนี้ | Details |
|
You have been successfully added back to this survey. คุณได้กลับไปเป็นผู้เข้าร่วมในแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Welcome | ยินดีต้อนรับ | Details |
| ↑ | Back | กลับ | Details |
| ↑ | Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | แบบสอบถามของคุณไม่สามารถบันทึกผลได้ เพราะแบบสอบถามนี้ยังไม่ได้ทำงาน | Details |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. แบบสอบถามของคุณไม่สามารถบันทึกผลได้ เพราะแบบสอบถามนี้ยังไม่ได้ทำงาน
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. | ออภัย, ไฟล์นี้ใหญ่เกินไป. อนุญาตให้ไฟล์ใหญ่ที่สุดเพียง %s KB . | Details |
|
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. ออภัย, ไฟล์นี้ใหญ่เกินไป. อนุญาตให้ไฟล์ใหญ่ที่สุดเพียง %s KB .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s response | การตอบคำถาม %s รายการ | Details | |
| Rank distribution for: | การกระจายอันดับสำหรับ: | Details | |
| Average rank: %s | อันดับเฉลี่ย: %s | Details | |
| The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. | แผนภูมิแท่งแสดงอันดับเฉลี่ยของแต่ละตัวเลือก คำนวณจากการรวมอันดับทั้งหมดที่ได้รับ แล้วหารด้วยจำนวนครั้งที่ตัวเลือกนี้ถูกจัดอันดับ ค่าเฉลี่ยที่ต่ำกว่าหมายถึงอันดับที่ดีกว่า | Details | |
|
The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. แผนภูมิแท่งแสดงอันดับเฉลี่ยของแต่ละตัวเลือก คำนวณจากการรวมอันดับทั้งหมดที่ได้รับ แล้วหารด้วยจำนวนครั้งที่ตัวเลือกนี้ถูกจัดอันดับ ค่าเฉลี่ยที่ต่ำกว่าหมายถึงอันดับที่ดีกว่า
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as