| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A problem has been detected with the survey database. | V databáze prieskumu bol zistený problém. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. V databáze prieskumu bol zistený problém.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Tento používateľ má aj nasledujúce roly, ktoré nemáte dovolené meniť: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Tento používateľ má aj nasledujúce roly, ktoré nemáte dovolené meniť: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Tento používateľ má individuálne povolenia. Ak mu priradíte rolu, všetky sa odstránia a nahradia povoleniami roly. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Tento používateľ má individuálne povolenia. Ak mu priradíte rolu, všetky sa odstránia a nahradia povoleniami roly.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Zamknuté | Details | |
| Updating... | Aktualizuje sa... | Details | |
| Partial responses | Čiastočné odpovede | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Súbor písma grafov %s sa nenašiel v priečinku %s vašej inštalácie LimeSurvey. Skopírujte ho tam, aby sa mohli generovať grafy. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Súbor písma grafov %s sa nenašiel v priečinku %s vašej inštalácie LimeSurvey. Skopírujte ho tam, aby sa mohli generovať grafy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Používa sa tu otázka, ktorá je v prieskume neskôr. Jej odpoveď nemusí byť zatiaľ k dispozícii a zmeny v nej na tej istej stránke sa nemusia zohľadniť. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Používa sa tu otázka, ktorá je v prieskume neskôr. Jej odpoveď nemusí byť zatiaľ k dispozícii a zmeny v nej na tej istej stránke sa nemusia zohľadniť.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Potvrdiť výber | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Nepodarilo sa spustiť TLS pre pripojenie LDAP: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Nepodarilo sa spustiť TLS pre pripojenie LDAP: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Zvyčajne sa to stáva, ak platba za váš aktualizačný kľúč ešte nebola uhradená. Skontrolujte svoje faktúry vo svojom účte LimeSurvey alebo kontaktujte podporu LimeSurvey na %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Zvyčajne sa to stáva, ak platba za váš aktualizačný kľúč ešte nebola uhradená. Skontrolujte svoje faktúry vo svojom účte LimeSurvey alebo kontaktujte podporu LimeSurvey na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Váš aktualizačný kľúč bol zamknutý! | Details | |
|
Your update key has been locked! Váš aktualizačný kľúč bol zamknutý!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Zobraziť tlačidlo „Predchádzajúci“ | Details | |
|
Show “Previous” button Zobraziť tlačidlo „Predchádzajúci“
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Pridať možno iba používateľov, ktorí s vami zdieľajú skupinu používateľov alebo ktorých ste vytvorili vy. Správca to môže zmeniť v globálnom nastavení „Člen skupiny vidí iba vlastnú skupinu“. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Pridať možno iba používateľov, ktorí s vami zdieľajú skupinu používateľov alebo ktorých ste vytvorili vy. Správca to môže zmeniť v globálnom nastavení „Člen skupiny vidí iba vlastnú skupinu“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Respondenti sa môžu vždy vrátiť späť pomocou indexu otázok, pokiaľ je povolený. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Respondenti sa môžu vždy vrátiť späť pomocou indexu otázok, pokiaľ je povolený.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as