Translations < Slovak < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The question text for language '%s' could not be copied: %s	Text otázky pre jazyk '%s' sa nepodarilo skopírovať: %s	Details
The question text for language '%s' could not be copied: %s Text otázky pre jazyk '%s' sa nepodarilo skopírovať: %s Text otázky pre jazyk '%s' sa nepodarilo skopírovať: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopyQuestion.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question was copied, but some parts of it could not be copied:	Otázka bola skopírovaná, ale niektoré jej časti sa nepodarilo skopírovať:	Details
The question was copied, but some parts of it could not be copied: Otázka bola skopírovaná, ale niektoré jej časti sa nepodarilo skopírovať: Otázka bola skopírovaná, ale niektoré jej časti sa nepodarilo skopírovať: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.	Nemáte povolenie používať skupinu prieskumov zdrojového prieskumu, preto bola kópia umiestnená do predvolenej skupiny prieskumov. Nastavenia zdedené zo zdrojovej skupiny prieskumov boli použité priamo na kópiu.	Details
You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. Nemáte povolenie používať skupinu prieskumov zdrojového prieskumu, preto bola kópia umiestnená do predvolenej skupiny prieskumov. Nastavenia zdedené zo zdrojovej skupiny prieskumov boli použité priamo na kópiu. Nemáte povolenie používať skupinu prieskumov zdrojového prieskumu, preto bola kópia umiestnená do predvolenej skupiny prieskumov. Nastavenia zdedené zo zdrojovej skupiny prieskumov boli použité priamo na kópiu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopySurvey.php:617 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled.	LimeSurvey je už nainštalovaný. Inštalátor bol deaktivovaný.	Details
LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled. LimeSurvey je už nainštalovaný. Inštalátor bol deaktivovaný. LimeSurvey je už nainštalovaný. Inštalátor bol deaktivovaný. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preselect “No answer”	Predvoliť „Bez odpovede“	Details
Preselect “No answer” Predvoliť „Bez odpovede“ Predvoliť „Bez odpovede“ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import user role from XML	Importovať rolu používateľa z XML	Details
Import user role from XML Importovať rolu používateľa z XML Importovať rolu používateľa z XML You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User role %s	Rola používateľa %s	Details
User role %s Rola používateľa %s Rola používateľa %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/partials/_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user role '%s'	Upraviť rolu používateľa '%s'	Details
Edit user role '%s' Upraviť rolu používateľa '%s' Upraviť rolu používateľa '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/partials/_form.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update user role %s	Aktualizovať rolu používateľa %s	Details
Update user role %s Aktualizovať rolu používateľa %s Aktualizovať rolu používateľa %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/edit.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create user role	Vytvoriť rolu používateľa	Details
Create user role Vytvoriť rolu používateľa Vytvoriť rolu používateľa You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/edit.php:9 application/views/userRole/partials/_form.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cross	Krížik	Details
Cross Krížik Krížik You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark in square	Značka začiarknutia v štvorci	Details
Checkmark in square Značka začiarknutia v štvorci Značka začiarknutia v štvorci You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark in circle	Značka začiarknutia v kruhu	Details
Checkmark in circle Značka začiarknutia v kruhu Značka začiarknutia v kruhu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark	Značka začiarknutia	Details
Checkmark Značka začiarknutia Značka začiarknutia You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview file	Náhľad súboru	Details
Preview file Náhľad súboru Náhľad súboru You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:204 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:252 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question text for language '%s' could not be copied: %s

Text otázky pre jazyk '%s' sa nepodarilo skopírovať: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:58:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/CopyQuestion.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question was copied, but some parts of it could not be copied:

Otázka bola skopírovaná, ale niektoré jej časti sa nepodarilo skopírovať:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:58:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1917

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.

Nemáte povolenie používať skupinu prieskumov zdrojového prieskumu, preto bola kópia umiestnená do predvolenej skupiny prieskumov. Nastavenia zdedené zo zdrojovej skupiny prieskumov boli použité priamo na kópiu.

You have to log in to edit this translation.