| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. | Váš prieskum bol uložený, ale e-mail s podrobnosťami sa nepodarilo odoslať. Poznačte si meno a heslo, ktoré ste práve použili, aby ste mohli v prieskume neskôr pokračovať. | Details |
|
Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. Váš prieskum bol uložený, ale e-mail s podrobnosťami sa nepodarilo odoslať. Poznačte si meno a heslo, ktoré ste práve použili, aby ste mohli v prieskume neskôr pokračovať.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Skip to main content | Preskočiť na hlavný obsah | Details |
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | Položky môžete usporiadať potiahnutím alebo dvojitým kliknutím. | Details |
|
Drag or double-click items to put them in order. Položky môžete usporiadať potiahnutím alebo dvojitým kliknutím.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | Dvakrát kliknite alebo presuňte položky z dostupných položiek do svojho rebríčka – položka s najvyšším hodnotením by mala byť navrchu. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Dvakrát kliknite alebo presuňte položky z dostupných položiek do svojho rebríčka – položka s najvyšším hodnotením by mala byť navrchu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Pridá nový vstupný riadok a presunie naň kurzor. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Pridá nový vstupný riadok a presunie naň kurzor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | Do sprievodného textového poľa je možné zadávať iba čísla. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. Do sprievodného textového poľa je možné zadávať iba čísla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Svoju voľbu konkretizujte aj v sprievodnom textovom poli. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Svoju voľbu konkretizujte aj v sprievodnom textovom poli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Ospravedlňujeme sa, ale štruktúra Vášho prieskumu vypršala alebo sa zmenila – začnite prosím znova. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Ospravedlňujeme sa, ale štruktúra Vášho prieskumu vypršala alebo sa zmenila – začnite prosím znova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Zobraziť prístupový kód | Details |
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | Polia označené %s sú povinné. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. Polia označené %s sú povinné.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Koniec odkazu, ktorý otvára okno so zásadami ochrany osobných údajov | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Koniec odkazu, ktorý otvára okno so zásadami ochrany osobných údajov
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Začiatok odkazu, ktorý otvára okno so zásadami ochrany osobných údajov | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Začiatok odkazu, ktorý otvára okno so zásadami ochrany osobných údajov
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Kliknite sem pre spustenie prieskumu s novým prístupovým kódom. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Kliknite sem pre spustenie prieskumu s novým prístupovým kódom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Ak chcete začať novú reláciu s novým prístupovým kódom, použite odkaz nižšie. Upozorňujeme, že sa tým zahodí existujúca relácia, ktorá je momentálne otvorená v tomto prehliadači. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Ak chcete začať novú reláciu s novým prístupovým kódom, použite odkaz nižšie. Upozorňujeme, že sa tým zahodí existujúca relácia, ktorá je momentálne otvorená v tomto prehliadači.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Môže sa to stať, keď otvoríte odkazy na prieskum s rôznymi prístupovými kódmi vo viacerých kartách prehliadača. Váš doterajší postup bol zachovaný. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Môže sa to stať, keď otvoríte odkazy na prieskum s rôznymi prístupovými kódmi vo viacerých kartách prehliadača. Váš doterajší postup bol zachovaný.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as