| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | queXML PDF export | exportare queXML PDF | Details |
| ↑ | All your answers must be different and you must rank in order. | Toate răspunsurile trebuie să fie diferite și clasate. | Details |
|
All your answers must be different and you must rank in order. Toate răspunsurile trebuie să fie diferite și clasate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select one answer. | Vă rugăm să selectați un singur răspuns | Details |
|
Please select one answer. Vă rugăm să selectați un singur răspuns
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Warning: | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Această adresă de e-mail nu a putut fi utilizată deoarece a fost exclusă din acest sondaj. | Details |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Această adresă de e-mail nu a putut fi utilizată deoarece a fost exclusă din acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | Adresa de e-mail pe care ați introdus-o este deja înregistrată și sondajul a fost completat. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Adresa de e-mail pe care ați introdus-o este deja înregistrată și sondajul a fost completat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Sunteți înregistrat dar a apărut o eroare când s-a încercat trimiterea e-mailului - vă rugăm să contactați administratorul sondajului. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Sunteți înregistrat dar a apărut o eroare când s-a încercat trimiterea e-mailului - vă rugăm să contactați administratorul sondajului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Faceți clic pentru a seta locația ori glisați și fixați știftul. Puteți introduce de asemenea coordonate | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Faceți clic pentru a seta locația ori glisați și fixați știftul. Puteți introduce de asemenea coordonate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date in the format: %s | Data în formatul: %s | Details |
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Există grupuri ce nu conțin nicio întrebare în cadrul acestui sondaj - creați cel puțin o întrebare în cadrul fiecărui grup de întrebări. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Există grupuri ce nu conțin nicio întrebare în cadrul acestui sondaj - creați cel puțin o întrebare în cadrul fiecărui grup de întrebări.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | Nu există nicio întrebare în acest sondaj. | Details |
|
There are no questions in this survey. Nu există nicio întrebare în acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Sondajul nu poate fi testat ori completat din următoarele motive: | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Sondajul nu poate fi testat ori completat din următoarele motive:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Această întrebare nu conține nicio eroare de sintaxă. | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Această întrebare nu conține nicio eroare de sintaxă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Acest grup nu conține nicio eroare de sintaxă. | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Acest grup nu conține nicio eroare de sintaxă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | Nu s-au detectat erori de sintaxă în acest sondaj. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. Nu s-au detectat erori de sintaxă în acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as