Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

← 1 … 10 11 12 13 14 … 420 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Please select from %s to %s answers.	Vă rugăm să selectați de la %s până la %s răspunsuri.	Details
Please select from %s to %s answers. Vă rugăm să selectați de la %s până la %s răspunsuri. Vă rugăm să selectați de la %s până la %s răspunsuri. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2980 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in from %s to %s answers.	Vă rugăm să completați de la %s până la %s răspunsuri.	Details
Please fill in from %s to %s answers. Vă rugăm să completați de la %s până la %s răspunsuri. Vă rugăm să completați de la %s până la %s răspunsuri. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2970 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your ranking	Clasamentul dumneavoastră	Details
Your ranking Clasamentul dumneavoastră Clasamentul dumneavoastră You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:28 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1063 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:161 application/helpers/questionHelper.php:1303 application/views/admin/dataentry/content_view.php:274 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Email address:	Email:	Details
Email address: Email: Email: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 application/views/admin/user/personalsettings.php:150 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:45 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Language:	Limba:	Details
Language: Limba: Limba: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:45 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:101 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:144 application/views/admin/token/tokenform.php:228 application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You may not use slashes or ampersands in your name or password.	Nu puteti folosi / sau & in numele sau parola dvs.	Details
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Nu puteti folosi / sau & in numele sau parola dvs. Nu puteti folosi / sau & in numele sau parola dvs. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:142 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Upload file\|Upload files	Incarcare fisier/fisiere	Details
Upload file\|Upload files Incarcare fisier/fisiere Incarcare fisier/fisiere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/FileUpload/RenderFileUpload.php:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total:	Total:	Details
Total: Total: Total: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:46 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	{n} question contains errors that need to be corrected.\|{n} questions contain errors that need to be corrected.	{n} întrebare conține erori ce trebuie corectate.\| {n} întrebări conțin erori ce trebuie corectate.	Details
{n} question contains errors that need to be corrected.\|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} întrebare conține erori ce trebuie corectate.\| {n} întrebări conțin erori ce trebuie corectate. {n} întrebare conține erori ce trebuie corectate.\| {n} întrebări conțin erori ce trebuie corectate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10190 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This question has at least {n} error.\|This question has at least {n} errors.	Această întrebare conține cel puțin {n} eroare.\| Această întrebare conține cel puțin {n} erori.	Details
This question has at least {n} error.\|This question has at least {n} errors. Această întrebare conține cel puțin {n} eroare.\| Această întrebare conține cel puțin {n} erori. Această întrebare conține cel puțin {n} eroare.\| Această întrebare conține cel puțin {n} erori. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10120 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Question by question mode not yet supported.	Modul întrebare după întrebare nu este încă acceptat.	Details
Question by question mode not yet supported. Modul întrebare după întrebare nu este încă acceptat. Modul întrebare după întrebare nu este încă acceptat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:101 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:103 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Restrict search to map extent	Restricționați căutarea la limitele hărții	Details
Restrict search to map extent Restricționați căutarea la limitele hărții Restricționați căutarea la limitele hărții You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Longitude:	Longitudine:	Details
Longitude: Longitudine: Longitudine: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:77 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Latitude:	Latitudine:	Details
Latitude: Latitudine: Latitudine: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:63 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	An unknown error occurred.	A apărut o eroare necunoscută.	Details
An unknown error occurred. A apărut o eroare necunoscută. A apărut o eroare necunoscută. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Update.php:219 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:78 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 10 11 12 13 14 … 420 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta