LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,292) • Translated (4,647) • Untranslated (1,375) • Waiting (1) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 420
Prio Original string Translation —
↑ Please solve the following equation: Rezolvați următoarea ecuație: Details

Please solve the following equation:

Rezolvați următoarea ecuație:
You have to log in to edit this translation.
↑ Invalid group ID ID-ul grupului este invalid Details

Invalid group ID

ID-ul grupului este invalid
You have to log in to edit this translation.
↑ You are not allowed to print answers. Nu aveți permisiunea de a printa răspunsurile. Details

You are not allowed to print answers.

Nu aveți permisiunea de a printa răspunsurile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please be patient until you are forwarded to the final URL. Vă rugăm să așteptați pentru a fi redirecționat către URL-ul final. Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

Vă rugăm să așteptați pentru a fi redirecționat către URL-ul final.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ View policy Vizualizați politica Details

View policy

Vizualizați politica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ E-mail E-mail: Details

E-mail

E-mail:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but the survey is expired and no longer available. Ne pare rău. dar sondajul este expirat și nu mai este accesibil. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

Ne pare rău. dar sondajul este expirat și nu mai este accesibil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Câmpurile marcate cu o steluță (%s) sunt obligatorii. Details

Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.

Câmpurile marcate cu o steluță (%s) sunt obligatorii.
You have to log in to edit this translation.
↑ Your answer to the security question was not correct - please try again. Răspunsul dumneavoastră la întrebarea de securitate nu a fost corect - vă rugăm să încercați din nou. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

Răspunsul dumneavoastră la întrebarea de securitate nu a fost corect - vă rugăm să încercați din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Pentru a lua parte la acest sondaj restricționat, aveți nevoie de un jeton valid. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Pentru a lua parte la acest sondaj restricționat, aveți nevoie de un jeton valid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Before you start, please prove you are human. Înainte de a începe, vă rugăm să dovediți că sunteți om. Details

Before you start, please prove you are human.

Înainte de a începe, vă rugăm să dovediți că sunteți om.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name: Numele de familie: Details

Last name:

Numele de familie:
You have to log in to edit this translation.
↑ First name: Prenumele: Details

First name:

Prenumele:
You have to log in to edit this translation.
↑ Reload captcha Reîncărcați captcha Details

Reload captcha

Reîncărcați captcha
You have to log in to edit this translation.
↑ Mandatory Obligatoriu Details

Mandatory

Obligatoriu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 420

Export as