LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,256) • Untranslated (0) • Waiting (127) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 86 87 88 89 90 … 426
Prio Original string Translation —
Invalid date, please use "%s" format. Virheellinen päiväys, käytä muotoa "%s". Details

Invalid date, please use "%s" format.

Virheellinen päiväys, käytä muotoa "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. Kyselyryhmä valitaan nimen perusteella. Huomaa että kyselyn käyttöoikeudet peritään tuodusta kyselystä. Details

Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey.

Kyselyryhmä valitaan nimen perusteella. Huomaa että kyselyn käyttöoikeudet peritään tuodusta kyselystä.
You have to log in to edit this translation.
Keep the survey group from the imported file Säilytä tuotavasta tiedostosta kyselyryhmä Details

Keep the survey group from the imported file

Säilytä tuotavasta tiedostosta kyselyryhmä
You have to log in to edit this translation.
Import on default survey group Tuo oletuskyselyryhmään Details

Import on default survey group

Tuo oletuskyselyryhmään
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-27 06:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Western) armenia Details

Armenian (Western)

armenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Eastern) armenia (itäinen) Details

Armenian (Eastern)

armenia (itäinen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. Alkuperäistä kyselyryhmää ei löydy. Kysely tuotiin oletusryhmään. Details

The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group.

Alkuperäistä kyselyryhmää ei löydy. Kysely tuotiin oletusryhmään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-27 06:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. Sinulla ei ole oikeutta tuoda kyselyä alkuperäiseen kyselyryhmään. Kysely tuotiin oletuskyselyryhmään. Details

You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group.

Sinulla ei ole oikeutta tuoda kyselyä alkuperäiseen kyselyryhmään. Kysely tuotiin oletuskyselyryhmään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 17:09:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was assigned to the '%s' group. Kysely liitettiin ryhmään '%s'. Details

The survey was assigned to the '%s' group.

Kysely liitettiin ryhmään '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-27 06:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset the selected themes? Haluatko varmasti nollata valitut teemat? Details

Are you sure you want to reset the selected themes?

Haluatko varmasti nollata valitut teemat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore missing attachments: Ohita puuttuvat liitteet: Details

Ignore missing attachments:

Ohita puuttuvat liitteet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Email was not sent. One or more attachments did not exist. Sähköpostia ei lähetetty. Yhtä tai useampaa liitettä ei ole. Details

Email was not sent. One or more attachments did not exist.

Sähköpostia ei lähetetty. Yhtä tai useampaa liitettä ei ole.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s. Kielellä %s on ongelma liitteessä. Voit tarkistaa sen kohdassa %ssähköpostimallit%s. Details

There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s.

Kielellä %s on ongelma liitteessä. Voit tarkistaa sen kohdassa %ssähköpostimallit%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall a core or default theme. Virhe! Ydinteemaa ja oletusteemaa ei voi poistaa. Details

Error! You cannot uninstall a core or default theme.

Virhe! Ydinteemaa ja oletusteemaa ei voi poistaa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Opens in a new window Avautuu uuteen ikkunaan Details

Opens in a new window

Avautuu uuteen ikkunaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 426

Export as