LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,256) • Untranslated (0) • Waiting (127) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 84 85 86 87 88 … 426
Prio Original string Translation —
Current page: Nykyinen sivu: Details

Current page:

Nykyinen sivu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 04:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. Valinnainen - Jättämällä tyhjäksi otsikoksi tulee automaattisesti "... Kopio". Details

Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically.

Valinnainen - Jättämällä tyhjäksi otsikoksi tulee automaattisesti "... Kopio".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 04:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Source survey: Lähdekysely: Details

Source survey:

Lähdekysely:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Select the options for copying your survey. Valinnat kyselyn kopiointiin. Details

Select the options for copying your survey.

Valinnat kyselyn kopiointiin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. Sähköpostin tapa 'Lisäosa' vaatii lisäosan valituksi. Details

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.

Sähköpostin tapa 'Lisäosa' vaatii lisäosan valituksi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-27 06:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
%s - Copy %s - kopio Details

%s - Copy

%s - kopio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
New survey... Uusi kysely... Details

New survey...

Uusi kysely...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. Sähköpostin tapa 'Lisäosa' vaatii lisäosan valituksi. Sähköpostin tapaa ei muutettu. Details

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.

Sähköpostin tapa 'Lisäosa' vaatii lisäosan valituksi. Sähköpostin tapaa ei muutettu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-27 06:39:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
List view Luettelonäkymä Details

List view

Luettelonäkymä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Box view Laatikkonäkymä Details

Box view

Laatikkonäkymä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid value set for %s, reset to %s Virheellinen arvo asetukselle %s, palautetaan arvoon %s Details

Invalid value set for %s, reset to %s

Virheellinen arvo asetukselle %s, palautetaan arvoon %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Group #%d Ryhmä #%d Details

Group #%d

Ryhmä #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on register form: Näytä tietosuojaseloste rekisteröitymislomakkeella: Details

Show privacy policy on register form:

Näytä tietosuojaseloste rekisteröitymislomakkeella:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-27 06:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Vaikuttaa vain kun "Näytä tietosuojaseloste pakollisella valintaruudulla" on asetettu näkymään suoraan tekstissä tai laajennettavana tekstinä. Details

Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.

Vaikuttaa vain kun "Näytä tietosuojaseloste pakollisella valintaruudulla" on asetettu näkymään suoraan tekstissä tai laajennettavana tekstinä.
You have to log in to edit this translation.
Show privacy policy on register form Näytä tietosuojaseloste rekisteröitymislomakkeella Details

Show privacy policy on register form

Näytä tietosuojaseloste rekisteröitymislomakkeella
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-27 06:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 426

Export as