LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,256) • Untranslated (0) • Waiting (127) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 69 70 71 72 73 … 426
Prio Original string Translation —
%s results found %s tulosta löytyi Details

%s results found

%s tulosta löytyi
You have to log in to edit this translation.
1 result found 1 tulos löytyi Details

1 result found

1 tulos löytyi
You have to log in to edit this translation.
Search responses Etsi vastauksia Details

Search responses

Etsi vastauksia
You have to log in to edit this translation.
Column actions Sarakkeen toiminnot Details

Column actions

Sarakkeen toiminnot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-25 04:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Remove search term Poista hakutermi Details

Remove search term

Poista hakutermi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-14 04:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Translation table for %s: from %s to %s Käännöstaulukko %s: kielestä %s kieleen %s Details

Translation table for %s: from %s to %s

Käännöstaulukko %s: kielestä %s kieleen %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 03:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Translation sections Käännösosiot Details

Translation sections

Käännösosiot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 03:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Delete theme Poista teema Details

Delete theme

Poista teema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 03:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. Teema '%s' ei ole yhteensopiva tämän LimeSurvey-version kanssa. Sitä ei voitu poistaa. Ota yhteyttä %s tästä asiasta. Details

The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue.

Teema '%s' ei ole yhteensopiva tämän LimeSurvey-version kanssa. Sitä ei voitu poistaa. Ota yhteyttä %s tästä asiasta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open editor for %s Avaa muokkain kohteelle %s Details

Open editor for %s

Avaa muokkain kohteelle %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Use custom HTML to edit and format your question text. Käytä mukautettua HTML-koodia kysymystekstin muokkaamiseen ja muotoiluun. Details

Use custom HTML to edit and format your question text.

Käytä mukautettua HTML-koodia kysymystekstin muokkaamiseen ja muotoiluun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-21 13:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Edit question using HTML Muokkaa kysymystä HTML-koodina Details

Edit question using HTML

Muokkaa kysymystä HTML-koodina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-21 13:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Drag the marker or click the map to set the location Vedä merkkiä tai napsauta karttaa sijainnin asettamiseksi Details

Drag the marker or click the map to set the location

Vedä merkkiä tai napsauta karttaa sijainnin asettamiseksi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-21 13:50:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Delete image Poista kuva Details

Delete image

Poista kuva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-21 13:50:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Replace image Korvaa kuva Details

Replace image

Korvaa kuva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-21 13:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 426

Export as