LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,210) • Untranslated (0) • Waiting (172) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Continue without answering to this question. Jatka vastaamatta tähän kysymykseen. Details

Continue without answering to this question.

Jatka vastaamatta tähän kysymykseen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Tämä sähköpostiosoite on jo rekisteröity, mutta sähköpostia osoitteeseen ei saatu lähetettyä. Details

This email address is already registered but email to that address could not be delivered.

Tämä sähköpostiosoite on jo rekisteröity, mutta sähköpostia osoitteeseen ei saatu lähetettyä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-07-27 05:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid upload question %s in survey %s Virheellinen ladattu kysymys %s kyselyssä %s Details

Invalid upload question %s in survey %s

Virheellinen ladattu kysymys %s kyselyssä %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid access code Virheellinen pääsyavain Details

Invalid access code

Virheellinen pääsyavain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select language Valitse kieli Details

Select language

Valitse kieli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey options Kyselyn asetukset Details

Survey options

Kyselyn asetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your email address Sähköpostiosoitteesi Details

Your email address

Sähköpostiosoitteesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-07-14 04:13:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter password Syötä salasana Details

Enter password

Syötä salasana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register now Rekisteröidy nyt Details

Register now

Rekisteröidy nyt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter e-mail address Syötä sähköpostiosoite Details

Enter e-mail address

Syötä sähköpostiosoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your last name Syötä sukunimesi Details

Enter your last name

Syötä sukunimesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your first name Syötä etunimesi Details

Enter your first name

Syötä etunimesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter access code Syötä pääsyavain Details

Enter access code

Syötä pääsyavain
You have to log in to edit this translation.
↑ Please enter your access code to participate in this survey. Ole hyvä ja syötä pääsyavaimesi osallistuaksesi tähän kyselyyn. Details

Please enter your access code to participate in this survey.

Ole hyvä ja syötä pääsyavaimesi osallistuaksesi tähän kyselyyn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Ole hyvä ja täytä tietosi, niin lähetämme sinulle linkin välittömästi. Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

Ole hyvä ja täytä tietosi, niin lähetämme sinulle linkin välittömästi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 426

Export as