LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,884) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 393
Prio Original string Translation
Update preview Ön izlemeyi güncelle Details

Update preview

Ön izlemeyi güncelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 07:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Update global settings Genel ayarları güncelle Details

Update global settings

Genel ayarları güncelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 07:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Unpin column Sütunun sabitlemesini kaldır Details

Unpin column

Sütunun sabitlemesini kaldır
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 07:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
To Bitiş Details

To

Bitiş
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 23:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail Küçük görsel Details

Thumbnail

Küçük görsel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 07:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
This script will be overwritten: Bu betiğin üzerine yazılacak: Details

This script will be overwritten:

Bu betiğin üzerine yazılacak:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 07:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question is always created to get you started. Just click on any element to edit it. Sorularınızı ve yanıt seçeneklerinizi burada oluşturabilirsiniz. Başlangıç ​​için her zaman örnek bir soru grubu ve soru oluşturulur. Düzenlemek istediğiniz herhangi bir ögeye tıklamanız yeterlidir. Details

This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question is always created to get you started. Just click on any element to edit it.

Sorularınızı ve yanıt seçeneklerinizi burada oluşturabilirsiniz. Başlangıç ​​için her zaman örnek bir soru grubu ve soru oluşturulur. Düzenlemek istediğiniz herhangi bir ögeye tıklamanız yeterlidir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 07:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. Tema seçenekleri, anketinizin görünümünü değiştirmenizi sağlar. Deneyin ve anketinizin biçemini değiştirin. Details

The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey.

Tema seçenekleri, anketinizin görünümünü değiştirmenizi sağlar. Deneyin ve anketinizin biçemini değiştirin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 07:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The public registration feature is not supported for embedded surveys. Participants will not see the registration screen; instead, they will see the token form when applicable. To use public registration, share the survey link instead. Yerleştirilmiş anketlerde herkese açık kayıt özelliği desteklenmez Katılımcılar kayıt ekranını görmeyecekler, bunun yerine, uygun olduğunda kod formunu görecekler. Herkese açık kayıt özelliğini kullanmak için anket bağlantısını paylaşın. Details

The public registration feature is not supported for embedded surveys. Participants will not see the registration screen; instead, they will see the token form when applicable. To use public registration, share the survey link instead.

Yerleştirilmiş anketlerde herkese açık kayıt özelliği desteklenmez Katılımcılar kayıt ekranını görmeyecekler, bunun yerine, uygun olduğunda kod formunu görecekler. Herkese açık kayıt özelliğini kullanmak için anket bağlantısını paylaşın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 23:45:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The preview doesn’t update automatically while you’re editing. It will refresh once the survey is activated. Click “Update preview” to see the latest changes now. Düzenleme yaparken ön izleme kendiliğinden güncellenmez. Anket etkinleştirildiğinde yenilenir. Son değişiklikleri görmek için "Ön izlemeyi güncelle" üzerine tıklayın. Details

The preview doesn’t update automatically while you’re editing. It will refresh once the survey is activated. Click “Update preview” to see the latest changes now.

Düzenleme yaparken ön izleme kendiliğinden güncellenmez. Anket etkinleştirildiğinde yenilenir. Son değişiklikleri görmek için "Ön izlemeyi güncelle" üzerine tıklayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 07:12:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? Oluşturucu içinde oluşturulan koşul, ExpressionScript kipinde yazdığınız var olan koşulun yerini alacak. Bu işlem geri alınamaz. Değişikliklerinizi uygulamak istiyor musunuz? Details

The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes?

Oluşturucu içinde oluşturulan koşul, ExpressionScript kipinde yazdığınız var olan koşulun yerini alacak. Bu işlem geri alınamaz. Değişikliklerinizi uygulamak istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 07:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Tell us Bize anlatın Details

Tell us

Bize anlatın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 23:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in expression script mode. Görsel koşul oluşturucuya geçmek, ExpressionScript kipinde yazılmış koşulu değiştirir. Details

Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in expression script mode.

Görsel koşul oluşturucuya geçmek, ExpressionScript kipinde yazılmış koşulu değiştirir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 23:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions order Alt soruların sıralaması Details

Subquestions order

Alt soruların sıralaması
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 23:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Submit date Gönderilme tarihi Details

Submit date

Gönderilme tarihi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 23:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 393

Export as