Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Hazaragi	Hazaraca	Details
Hazaragi Hazaraca Hazaraca You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-07-16 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not update this user.	Bu kullanıcıyı güncelleyemezsiniz.	Details
You can not update this user. Bu kullanıcıyı güncelleyemezsiniz. Bu kullanıcıyı güncelleyemezsiniz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-07-16 21:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/UserManagementController.php:472 application/controllers/UserManagementController.php:475 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This CSV file seems to be empty	Bu CSV dosyası boş olarak görünüyor.	Details
This CSV file seems to be empty Bu CSV dosyası boş olarak görünüyor. Bu CSV dosyası boş olarak görünüyor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-07-16 21:45:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/models/UserParser.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your request is invalid.	Talebiniz geçersizdir.	Details
Your request is invalid. Talebiniz geçersizdir. Talebiniz geçersizdir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-07-16 21:39:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/UserManagementController.php:542 application/controllers/UserManagementController.php:1435 application/controllers/UserManagementController.php:1524 application/controllers/UserManagementController.php:1609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image.	Bir remix simgesi sınıf adı veya başka bir sınıf adı, kısmi font awesome sınıf adı veya görüntüye bir bağlantı kullanın.	Details
Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image. Bir remix simgesi sınıf adı veya başka bir sınıf adı, kısmi font awesome sınıf adı veya görüntüye bir bağlantı kullanın. Bir remix simgesi sınıf adı veya başka bir sınıf adı, kısmi font awesome sınıf adı veya görüntüye bir bağlantı kullanın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-07-16 21:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remix icon	Remix simgesi	Details
Remix icon Remix simgesi Remix simgesi You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-07-16 21:51:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/models/SurveymenuEntries.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid menu entry.	Geçersiz menü girişi.	Details
Invalid menu entry. Geçersiz menü girişi. Geçersiz menü girişi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-07-16 21:40:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:80 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Odia	Odia	Details
Odia Odia Odia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-05 03:20:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:708 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email address is already registered but email to that adress could not be delivered.	Bu e-posta adresi zaten kayıtlı. Ancak bu adrese e-posta gönderilemedi.	Details
This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. Bu e-posta adresi zaten kayıtlı. Ancak bu adrese e-posta gönderilemedi. Bu e-posta adresi zaten kayıtlı. Ancak bu adrese e-posta gönderilemedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-05 03:20:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/RegisterController.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey participant was not updated.	Anket katılımcısı güncellenmedi.	Details
The survey participant was not updated. Anket katılımcısı güncellenmedi. Anket katılımcısı güncellenmedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-05 03:21:07 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/Tokens.php:887 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legal notice	Yasal bildirim	Details
Legal notice Yasal bildirim Yasal bildirim You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-05 03:21:12 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey legal notice:	Anket yasal bildirimi:	Details
Survey legal notice: Anket yasal bildirimi: Anket yasal bildirimi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-05 03:21:19 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2817 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link to data policy in survey:	Ankette veri ilkesi bağlantısı görüntülensin:	Details
Show link to data policy in survey: Ankette veri ilkesi bağlantısı görüntülensin: Ankette veri ilkesi bağlantısı görüntülensin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-05 03:21:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2816 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link to legal notice in survey:	Ankette yasal bildirim bağlantısı görüntülensin:	Details
Show link to legal notice in survey: Ankette yasal bildirim bağlantısı görüntülensin: Ankette yasal bildirim bağlantısı görüntülensin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-05 03:21:54 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme.	Yeni soru düzenleyicisi yalnızca FruityTwentyThree temasını kullanan anketlerde kullanılabilir.	Details
The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme. Yeni soru düzenleyicisi yalnızca FruityTwentyThree temasını kullanan anketlerde kullanılabilir. Yeni soru düzenleyicisi yalnızca FruityTwentyThree temasını kullanan anketlerde kullanılabilir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-05 03:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original