LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,715) • Translated (5,668) • Untranslated (8) • Waiting (32) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
← 1 2 3
Prio Original string Translation —
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". Entegre DB yedekleme özelliği yalnızca MySQL veritabanları için kullanılabilir. Veritabanı türünüz: "%s". Details

The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s".

Entegre DB yedekleme özelliği yalnızca MySQL veritabanları için kullanılabilir. Veritabanı türünüz: "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-04 00:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
YubiCloud response is empty. YubiCloud yanıtı boş. Details

YubiCloud response is empty.

YubiCloud yanıtı boş.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-04 00:12:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
YubiKey OTP YubiKey OTP (tek seferlik parola) Details

YubiKey OTP

YubiKey OTP (tek seferlik parola)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-04 00:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
YubiCloud response does not contain a status. YubiCloud yanıtı bir durum içermiyor. Details

YubiCloud response does not contain a status.

YubiCloud yanıtı bir durum içermiyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-04 00:15:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. YubiCloud yanıtının gerçekliği doğrulanamadı. Details

Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.

YubiCloud yanıtının gerçekliği doğrulanamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-04 00:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error. Beklenmeyen hata. Details

Unexpected error.

Beklenmeyen hata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-04 00:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
The YubiKey OTP is not correct. YubiKey OTP (Tek Seferlik Parola) doğru değil. Details

The YubiKey OTP is not correct.

YubiKey OTP (Tek Seferlik Parola) doğru değil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-04 00:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a YubiKey OTP Lütfen bir YubiKey OTP (tek Seferlik Parola) girin Details

Please enter a YubiKey OTP

Lütfen bir YubiKey OTP (tek Seferlik Parola) girin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-04 00:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Two-factor method successfully stored İki faktörlü yöntem (2FA) başarıyla saklandı Details

Two-factor method successfully stored

İki faktörlü yöntem (2FA) başarıyla saklandı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-04 00:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Incorrect 2FA key Yanlış 2FA anahtarı Details

Incorrect 2FA key

Yanlış 2FA anahtarı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-04 00:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Authentication method not supported Kimlik doğrulama yöntemi desteklenmiyor Details

Authentication method not supported

Kimlik doğrulama yöntemi desteklenmiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-04 00:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid auth type Geçersiz kimlik doğrulama türü Details

Invalid auth type

Geçersiz kimlik doğrulama türü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-04 00:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error in YubiCloud server. YubiCloud sunucusunda beklenmeyen hata. Details

Unexpected error in YubiCloud server.

YubiCloud sunucusunda beklenmeyen hata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-04 00:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
The OTP has already been seen by the service. OTP (tek seferlik parola) zaten servis tarafından görüldü. Details

The OTP has already been seen by the service.

OTP (tek seferlik parola) zaten servis tarafından görüldü.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-04 00:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
The OTP has an invalid format. OTP (tek seferlik parola) geçersiz bir formata sahip. Details

The OTP has an invalid format.

OTP (tek seferlik parola) geçersiz bir formata sahip.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-04 00:13:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3

Export as