LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,331) Translated (5,331) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 356
Prio Original string Translation
You can't use the import function to update your own account. Kendi hesabınızı güncellemek için içe aktarma işlemini kullanamazsınız. Details

You can't use the import function to update your own account.

Kendi hesabınızı güncellemek için içe aktarma işlemini kullanamazsınız.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-22 04:39:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit user %s. %s kullanıcısını düzenleme izniniz yok. Details

You don't have permission to edit user %s.

%s kullanıcısını düzenleme izniniz yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-22 04:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Creole (Haitian) Kreol (Haitice) Details

Creole (Haitian)

Kreol (Haitice)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-22 04:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid access code Erişim kodu geçersiz Details

Invalid access code

Erişim kodu geçersiz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-22 04:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The provided access code is not valid or has already been used. Belirtilen erişim kodu geçersiz ya da zaten kullanılmış. Details

The provided access code is not valid or has already been used.

Belirtilen erişim kodu geçersiz ya da zaten kullanılmış.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-22 04:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters) Her yanıt seçeneği için zorunlu olan eşsiz alfasayısal kod (1-5 karakter) Details

A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters)

Her yanıt seçeneği için zorunlu olan eşsiz alfasayısal kod (1-5 karakter)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-22 04:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters) Her alt soru için zorunlu olan eşsiz alfasayısal kod (1-20 karakter) Details

A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters)

Her alt soru için zorunlu olan eşsiz alfasayısal kod (1-20 karakter)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-22 04:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes. Her satıra bir etiket yazın. Kodu ve etiket metnini noktalı virgül ya da sekme ile ayırarak yazabilirsiniz. Çok dilli anketler için çevirileri noktalı virgül ya da sekme ile ayırarak aynı satıra ekleyin. Değişiklik yaptıktan sonra Kaydet düğmesine tıklamayı unutmayın. Details

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes.

Her satıra bir etiket yazın. Kodu ve etiket metnini noktalı virgül ya da sekme ile ayırarak yazabilirsiniz. Çok dilli anketler için çevirileri noktalı virgül ya da sekme ile ayırarak aynı satıra ekleyin. Değişiklik yaptıktan sonra Kaydet düğmesine tıklamayı unutmayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-22 04:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add labels Hızlı etiket ekle Details

Quick-add labels

Hızlı etiket ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-22 04:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' was not found. '%s' teması bulunamadı. Details

Theme '%s' was not found.

'%s' teması bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-22 04:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Reassign this question to another group by selecting a new one Bu soruyu yeni bir grup seçerek başka bir gruba atayın Details

Reassign this question to another group by selecting a new one

Bu soruyu yeni bir grup seçerek başka bir gruba atayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-22 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Hausa Hausa Details

Hausa

Hausa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-22 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return. Değer =, +, -, @, TAB veya satır sonu karakterleri ile başlayamaz. Details

The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return.

Değer =, +, -, @, TAB veya satır sonu karakterleri ile başlayamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-22 04:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to deactivate this user? Bu kullanıcıyı etkisizleştirmek istiyor musunuz? Details

Do you want to deactivate this user?

Bu kullanıcıyı etkisizleştirmek istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-22 04:41:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate this user? Bu kullanıcıyı etkinleştirmek istiyor musunuz? Details

Do you want to activate this user?

Bu kullanıcıyı etkinleştirmek istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-22 04:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 356

Export as