| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. | İsteğe bağlı - Otomatik olarak yeni bir kimlik atanması için bu alanı boş bırakın. | Details | |
|
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. İsteğe bağlı - Otomatik olarak yeni bir kimlik atanması için bu alanı boş bırakın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". | Bütünleşik veri tabanı yedekleme özelliği yalnızca MySQL veri tabanları ile kullanılabilir. Veri tabanı türünüz: "%s". | Details | |
|
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". Bütünleşik veri tabanı yedekleme özelliği yalnızca MySQL veri tabanları ile kullanılabilir. Veri tabanı türünüz: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select language to show Survey Logic File | Anket mantığı dosyasının görüntüleneceği dili seçin | Details | |
|
Select language to show Survey Logic File Anket mantığı dosyasının görüntüleneceği dili seçin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. | Bu e-posta adresi zaten kayıtlı. Ancak bu adrese e-posta gönderilemedi. | Details | |
|
This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. Bu e-posta adresi zaten kayıtlı. Ancak bu adrese e-posta gönderilemedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error happened while updating survey group permissions. | Anket grubu izinleri güncellenirken bir sorun çıktı. | Details | |
|
An error happened while updating survey group permissions. Anket grubu izinleri güncellenirken bir sorun çıktı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code. | Anketler öntanımlı olarak açık erişim kipinde etkinleştirilir ve katılımcılar çağrı koduna gerek duymaz. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code. Anketler öntanımlı olarak açık erişim kipinde etkinleştirilir ve katılımcılar çağrı koduna gerek duymaz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your e-mail address | E-posta adresiniz | Details | |
| this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on | bu alt görünüm genel ayar modülüyle oluşturulur. Bu ileti yalnızca hata ayıklama kipi açıkken görüntülenir | Details | |
|
this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on bu alt görünüm genel ayar modülüyle oluşturulur. Bu ileti yalnızca hata ayıklama kipi açıkken görüntülenir
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Sayfa ilk kez yüklendiğinde haritada görüntülenecek öntanımlı koordinatlar. Biçim: enlem [boşluk] boylam. Enlem ve boylam ondalık nokta gösteriminde olmalıdır ("-3.1234 5.1424" gibi). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Sayfa ilk kez yüklendiğinde haritada görüntülenecek öntanımlı koordinatlar. Biçim: enlem [boşluk] boylam. Enlem ve boylam ondalık nokta gösteriminde olmalıdır ("-3.1234 5.1424" gibi).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't change your email adress if demo mode is active. | Tanıtım kipi etkinlen e-posta adresinizi değiştiremezsiniz. | Details | |
|
You can't change your email adress if demo mode is active. Tanıtım kipi etkinlen e-posta adresinizi değiştiremezsiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GroupId missing | Group kodu eksik | Details | |
| Error: no email has been send. | Hata: Herhangi bir e-posta gönderilmedi. | Details | |
|
Error: no email has been send. Hata: Herhangi bir e-posta gönderilmedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database engine type must be set for MySQL | Veri tabanı işleyici türü MySQL olarak ayarlanmalıdır | Details | |
|
The database engine type must be set for MySQL Veri tabanı işleyici türü MySQL olarak ayarlanmalıdır
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-Numerical subquestions prefix: | Sayısal olmayan alt soruların ön eki: | Details | |
|
Non-Numerical subquestions prefix: Sayısal olmayan alt soruların ön eki:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-Numerical answer option prefix: | Sayısal olmayan yanıt seçeneklerinin ön eki: | Details | |
|
Non-Numerical answer option prefix: Sayısal olmayan yanıt seçeneklerinin ön eki:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as