| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| not having been sent an invitation already | çağrı zaten gönderilmemiş olduğundan | Details | |
|
not having been sent an invitation already çağrı zaten gönderilmemiş olduğundan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | geçerli bir e-posta adresi olmadığından | Details | |
|
having a valid email address geçerli bir e-posta adresi olmadığından
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Hiç kimse şu koşulu sağlamadığından gönderilmeye uygun e-posta bulunamadı: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Hiç kimse şu koşulu sağlamadığından gönderilmeye uygun e-posta bulunamadı:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Anımsatıcı gönderilen: | Details | |
| Invitation sent to: | Çağrı gönderilen: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) katılımcısının e-postası atlandı: Erişim kodu artık geçersiz. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) katılımcısının e-postası atlandı: Erişim kodu artık geçersiz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) katılımcısının e-postası geciktirildi: Erişim kodu henüz geçerli değil. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) katılımcısının e-postası geciktirildi: Erişim kodu henüz geçerli değil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Katılımcı özniteliği açıklamaları güncellendi. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Katılımcı özniteliği açıklamaları güncellendi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s alan eklendi. | Details | |
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Tabloda aynı erişim kodunun bulunduğu bir kayıt zaten var. Aynı erişim kodu birkaç farklı kayıt içinde kullanılamaz. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Tabloda aynı erişim kodunun bulunduğu bir kayıt zaten var. Aynı erişim kodu birkaç farklı kayıt içinde kullanılamaz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Tamamlanamadı | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s okunmamış ileti tarandı ve hiç biri sistem tarafından geri dönüş olarak işaretlenmedi. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s okunmamış ileti tarandı ve hiç biri sistem tarafından geri dönüş olarak işaretlenmedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s okunmamış ileti tarandı ve %s tanesi sistem tarafından geri dönüş olarak işaretlendi. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s okunmamış ileti tarandı ve %s tanesi sistem tarafından geri dönüş olarak işaretlendi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Seçtiğiniz anket bulunamadı | Details | |
|
The survey you selected does not exist Seçtiğiniz anket bulunamadı
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Buraya anket sonunda görüntülenmesini istediğiniz metni yazın. | Details | |
|
This is the survey end message. Buraya anket sonunda görüntülenmesini istediğiniz metni yazın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as