LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,710) • Translated (5,710) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 353 354 355 356 357 … 381
Prio Original string Translation —
Failed to remove user. Kullanıcı silinemedi. Details

Failed to remove user.

Kullanıcı silinemedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
User removed. Kullanıcı silindi. Details

User removed.

Kullanıcı silindi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add or remove the group owner from the group. Grup sahibini ekleyemez ya da çıkaramazsınız. Details

You can not add or remove the group owner from the group.

Grup sahibini ekleyemez ya da çıkaramazsınız.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Group not found. Grup bulunamadı. Details

Group not found.

Grup bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully saved! Kullanıcı grubu kaydedildi! Details

User group successfully saved!

Kullanıcı grubu kaydedildi!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully added! Kullanıcı grubu eklendi! Details

User group successfully added!

Kullanıcı grubu eklendi!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group already exists. Grup eklenemedi. Grup zaten var. Details

Failed to add group! Group already exists.

Grup eklenemedi. Grup zaten var.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Grup eklenemedi. Grup adı 20 karakterden uzun olamaz. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

Grup eklenemedi. Grup adı 20 karakterden uzun olamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Kullanıcı grubu silinemiyor. Details

Could not delete user group.

Kullanıcı grubu silinemiyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 19:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s %s adresine e-posta gönderilemedi. Hata iletişi : %s Details

Email to %s failed. Error Message : %s

%s adresine e-posta gönderilemedi. Hata iletişi : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 19:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Your personal settings were successfully saved. Kişisel ayarlarınız kaydedildi. Details

Your personal settings were successfully saved.

Kişisel ayarlarınız kaydedildi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Kullanıcı düzenleme Details

Editing user

Kullanıcı düzenleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Kullanıcının tüm anketleri %s üzerine taşındı. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Kullanıcının tüm anketleri %s üzerine taşındı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Kullanıcı ekle Details

Add user

Kullanıcı ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
User registration at '%s' Kullanıcı kaydı: '%s' Details

User registration at '%s'

Kullanıcı kaydı: '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 353 354 355 356 357 … 381

Export as