| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Ne yazık ki bu ankete erişme izniniz yok. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Ne yazık ki bu ankete erişme izniniz yok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | Ayrıntılı bilgi almak için %s ile görüşün: | Details | |
|
For further information please contact %s: Ayrıntılı bilgi almak için %s ile görüşün:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Bu ankete erişim kısıtlı. Katılmak için geçerli bir erişim kodunuz olmalı. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Bu ankete erişim kısıtlı. Katılmak için geçerli bir erişim kodunuz olmalı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | Tamamlanmamış anketi yükle | Details | |
| You did not provide a password. | Bir parola belirtmediniz. | Details | |
|
You did not provide a password. Bir parola belirtmediniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Bir ad belirtmediniz. | Details | |
| You have already completed this survey. | Bu anketi zaten tamamlamışsınız. | Details | |
|
You have already completed this survey. Bu anketi zaten tamamlamışsınız.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | Bu anket henüz başlatılmamış. | Details | |
|
This survey is not yet started. Bu anket henüz başlatılmamış.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | İstatistiklere bakın | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Tarayıcınız bu anketi daha önce yanıtladığınızı söylüyor. Bu oturumu sıfırlıyoruz böylece baştan başlayabileceksiniz. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Tarayıcınız bu anketi daha önce yanıtladığınızı söylüyor.↵ Bu oturumu sıfırlıyoruz böylece baştan başlayabileceksiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous session is set to be finished. | Önceki oturum kapatıldı. | Details | |
|
Previous session is set to be finished. Önceki oturum kapatıldı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Belirttiğiniz erişim kodu oturumunuzdaki ile eşleşmiyor. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Belirttiğiniz erişim kodu oturumunuzdaki ile eşleşmiyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Kullanıcı bulunamadı | Details | |
| Failed to remove user. | Kullanıcı silinemedi. | Details | |
| User removed. | Kullanıcı silindi. | Details | |
Export as