Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Could not insert all conditions.	Tüm koşullar eklenemedi.	Details
Could not insert all conditions. Tüm koşullar eklenemedi. Tüm koşullar eklenemedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:366 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:400 application/models/services/SurveyCondition.php:176 application/models/services/SurveyCondition.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either admin login name, password or email is empty	Yönetici kullanıcı adı, parolası ya da e-posta adresi boş	Details
Either admin login name, password or email is empty Yönetici kullanıcı adı, parolası ya da e-posta adresi boş Yönetici kullanıcı adı, parolası ya da e-posta adresi boş You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/InstallerConfigForm.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bengali	Bengalce	Details
Bengali Bengalce Bengalce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active filters:	Etkin süzgeçler:	Details
Active filters: Etkin süzgeçler: Etkin süzgeçler: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute	Bu özniteliği sil	Details
Delete this attribute Bu özniteliği sil Bu özniteliği sil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 application/models/ParticipantAttributeName.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this attribute	Bu özniteliği düzenle	Details
Edit this attribute Bu özniteliği düzenle Bu özniteliği düzenle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shared participants found.	Paylaşılmış bir katılımcı bulunamadı.	Details
No shared participants found. Paylaşılmış bir katılımcı bulunamadı. Paylaşılmış bir katılımcı bulunamadı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-20 19:55:51 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.	Engelleme listesindeki katılımcıları dışa aktarmak istiyorsanız CPDB ayarlarından "Engelleme listedeki katılımcılar gizlensin" seçeneğini "Hayır" olarak ayarlayın.	Details
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Engelleme listesindeki katılımcıları dışa aktarmak istiyorsanız CPDB ayarlarından "Engelleme listedeki katılımcılar gizlensin" seçeneğini "Hayır" olarak ayarlayın. Engelleme listesindeki katılımcıları dışa aktarmak istiyorsanız CPDB ayarlarından "Engelleme listedeki katılımcılar gizlensin" seçeneğini "Hayır" olarak ayarlayın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-09 08:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export participants	Katılımcıları dışa aktar	Details
Export participants Katılımcıları dışa aktar Katılımcıları dışa aktar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/Tokens.php:1809 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:5 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:67 application/views/admin/token/exportdialog.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display CPDB participants	CPDB katılımcıları görüntülensin	Details
Display CPDB participants CPDB katılımcıları görüntülensin CPDB katılımcıları görüntülensin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select month	Ayı seçin	Details
Select month Ayı seçin Ayı seçin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:422 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close the picker	Seçiciyi kapat	Details
Close the picker Seçiciyi kapat Seçiciyi kapat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to today	Bugüne git	Details
Go to today Bugüne git Bugüne git You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to blocklist?	Engelleme listesine eklensin mi?	Details
Add to blocklist? Engelleme listesine eklensin mi? Engelleme listesine eklensin mi? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-09 08:36:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove from blocklist?	Engelleme listesinden çıkarılsın mı?	Details
Remove from blocklist? Engelleme listesinden çıkarılsın mı? Engelleme listesinden çıkarılsın mı? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-09 08:36:51 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not insert all conditions.

Tüm koşullar eklenemedi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:366 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:400 application/models/services/SurveyCondition.php:176 application/models/services/SurveyCondition.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Either admin login name, password or email is empty

Yönetici kullanıcı adı, parolası ya da e-posta adresi boş

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/models/InstallerConfigForm.php:173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bengali

Bengalce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Active filters:

Etkin süzgeçler:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute

Bu özniteliği sil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 application/models/ParticipantAttributeName.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit this attribute

Bu özniteliği düzenle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No shared participants found.

Paylaşılmış bir katılımcı bulunamadı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-20 19:55:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Engelleme listesindeki katılımcıları dışa aktarmak istiyorsanız CPDB ayarlarından "Engelleme listedeki katılımcılar gizlensin" seçeneğini "Hayır" olarak ayarlayın.

You have to log in to edit this translation.