LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,565) Translated (5,563) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 133 134 135 136 137 371
Prio Original string Translation
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Anket ayarlarını görme ve değiştirme ile anket katılımcıları listesini oluşturma izinleri Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Anket ayarlarını görme ve değiştirme ile anket katılımcıları listesini oluşturma izinleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 22:40:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list Anket katılımcıları listesi oluşturulamadı Details

Unable to create survey participant list

Anket katılımcıları listesi oluşturulamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 22:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
From survey participants table Anket katılımcıları tablosundan Details

From survey participants table

Anket katılımcıları tablosundan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s Sahipsiz anket katılımcıları listesi siliniyor: %s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

Sahipsiz anket katılımcıları listesi siliniyor: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 22:40:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
No old survey or survey participant list selected. Herhangi bir eski anket ya da anket katılımcıları listesi seçilmemiş. Details

No old survey or survey participant list selected.

Herhangi bir eski anket ya da anket katılımcıları listesi seçilmemiş.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 22:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey participant list: %s Anket katılımcıları listesi siliniyor: %s Details

Deleting survey participant list: %s

Anket katılımcıları listesi siliniyor: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 22:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorials Ëğitimler Details

Tutorials

Ëğitimler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Now, activate your survey. Şimdi anketinizi etkinleştirin. Details

Now, activate your survey.

Şimdi anketinizi etkinleştirin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Önceki ayarlara dönebilmeniz için kolaylık sağlar ve nerede olduğunuz ile ilgili bilgi verir. Details

They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are.

Önceki ayarlara dönebilmeniz için kolaylık sağlar ve nerede olduğunuz ile ilgili bilgi verir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 07:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. Yönetim bölümündeki üst çubukta "Sayfa yolları" görüntülenir. Details

You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface.

Yönetim bölümündeki üst çubukta "Sayfa yolları" görüntülenir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed. İlerlemek için 'Kaydedip kapat' ya da 'Sonraki' üzerine tıklayın. Details

Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed.

İlerlemek için 'Kaydedip kapat' ya da 'Sonraki' üzerine tıklayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Remember the plus button Artı düğmesini anımsayın Details

Remember the plus button

Artı düğmesini anımsayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions. Gördüğünüz gibi yanıt seçenekleri ve alt soruları düzenlemek birbirinden çok farklı değil. Details

As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions.

Gördüğünüz gibi yanıt seçenekleri ve alt soruları düzenlemek birbirinden çok farklı değil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Save and close now and let's edit the answer options. Şimdi kaydedip kapatalım ve yanıt seçeneklerini düzenleyelim. Details

Save and close now and let's edit the answer options.

Şimdi kaydedip kapatalım ve yanıt seçeneklerini düzenleyelim.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 19:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You should add some subquestions for your question here. Bu bölümden sorunuza alt sorular ekleyebilirsiniz. Details

You should add some subquestions for your question here.

Bu bölümden sorunuza alt sorular ekleyebilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 133 134 135 136 137 371

Export as