| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | Anketi kaydedebilmek için en azından başlığını yazmanız gerekir. | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. Anketi kaydedebilmek için en azından başlığını yazmanız gerekir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | Katılımcılarınız bu başlığı tarayıcılarının başlık çubuğunda ve karşılama sayfasında görür. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. Katılımcılarınız bu başlığı tarayıcılarının başlık çubuğunda ve karşılama sayfasında görür.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | Anketinizin başlığı. | Details | |
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | Soldan sağa 'Anket ekle', 'Anket listesi' ve 'Genel ayarlar' şeklinde olmalı. Biz bir anket ekleyerek başlayalım. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. Soldan sağa 'Anket ekle', 'Anket listesi' ve 'Genel ayarlar' şeklinde olmalı. Biz bir anket ekleyerek başlayalım.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | Üstteki üç kutu en temel LimeSurvey özellikleridir. | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. Üstteki üç kutu en temel LimeSurvey özellikleridir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | Size en temel özellikler hakkında bilgi edinebileceğiniz hızlı bir eğitim vermek istiyoruz. | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. Size en temel özellikler hakkında bilgi edinebileceğiniz hızlı bir eğitim vermek istiyoruz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map height in pixel | Piksel cinsinden harita yüksekliği | Details | |
| Map width in pixel | Piksel cinsinden harita genişliği | Details | |
| When using slider initial value set this value at survey start. | Kaydırıcı kullanıldığında ilk değer anket başlangıcında bu değere ayarlanır. | Details | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. Kaydırıcı kullanıldığında ilk değer anket başlangıcında bu değere ayarlanır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. | Lütfen yalnızca harf ve rakamlardan oluşan ve rakam ile başlamayan bir kod yazın. | Details | |
|
Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. Lütfen yalnızca harf ve rakamlardan oluşan ve rakam ile başlamayan bir kod yazın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | Bu kod ayrıca SPSS ya da Excel dosyasında dışa aktarılacak değişkenin adıdır. | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. Bu kod ayrıca SPSS ya da Excel dosyasında dışa aktarılacak değişkenin adıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | Bu kod normal olarak katılımcılarınıza görüntülenmez, bununla birlikte bu anket için eşsiz olması gereklidir. | Details | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. Bu kod normal olarak katılımcılarınıza görüntülenmez, bununla birlikte bu anket için eşsiz olması gereklidir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. | Lütfen dikkatli olun - varsayılan kayıtları silerseniz uygulamanın bazı bölümlerine erişemeyebilirsiniz. | Details | |
|
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. Lütfen dikkatli olun - varsayılan kayıtları silerseniz uygulamanın bazı bölümlerine erişemeyebilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey group '%s' was deleted. | '%s' anket grubu silindi. | Details | |
|
The survey group '%s' was deleted. '%s' anket grubu silindi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to modify it %s you can extend it%s. | Düzenlemek istiyorsanız %s kullanıma alabilirsiniz%s. | Details | |
|
If you want to modify it %s you can extend it%s. Düzenlemek istiyorsanız %s kullanıma alabilirsiniz%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as