| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sticky array headers | Липкие заголовки массивов | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Будет создана страница с печатной версией опроса на языке %s в новом окне. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Будет создана страница с печатной версией опроса на языке %s в новом окне.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Будет создана страница с печатной версией опроса в новом окне. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Будет создана страница с печатной версией опроса в новом окне.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | В архиве будут все необходимые таблицы стилей для загрузки на всех HTML-совместимых устройствах или броузерах. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. В архиве будут все необходимые таблицы стилей для загрузки на всех HTML-совместимых устройствах или броузерах.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Будет выгружен .zip файл, содержащий опрос на всех языках. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Будет выгружен .zip файл, содержащий опрос на всех языках.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Проверьте соответствующую документацию по этому формату. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Проверьте соответствующую документацию по этому формату.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | В файле удалены все значения кодов SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. В файле удалены все значения кодов SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Эта функция предназначена для более простого просмотра и редактирования опросов в Excel. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Эта функция предназначена для более простого просмотра и редактирования опросов в Excel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | На следующей странице вы сможете создать печатную версию опроса в формате pdf для ручного заполнения и возможного последующего сканирования. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. На следующей странице вы сможете создать печатную версию опроса в формате pdf для ручного заполнения и возможного последующего сканирования.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Чтобы узнать больше о queXML посетите эту страницу: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Чтобы узнать больше о queXML посетите эту страницу:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Экспорт опроса в формате queXML позволит создать PDF документ для печати, заполнения и сканирования и обработки с использованием программы queXF. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Экспорт опроса в формате queXML позволит создать PDF документ для печати, заполнения и сканирования и обработки с использованием программы queXF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Не подходит для заполнения опроса в LimeSurvey, т.к. не экспортируются условия и экспортируются не все типы вопросов. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Не подходит для заполнения опроса в LimeSurvey, т.к. не экспортируются условия и экспортируются не все типы вопросов.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML - это описание анкеты на языке XML. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML - это описание анкеты на языке XML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Время ответов (если включено) | Details | |
| Survey structure | Структура опроса | Details | |
Export as