LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Russian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,517) Untranslated (6) Waiting (90) Fuzzy (123) Warnings (7)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Pop-up Всплывающее окно Details

Pop-up

Всплывающее окно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
No data available нет доступных данных Details

No data available

нет доступных данных
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user group. Разрешения для группы пользователей успешно сохранены. Details

Successfully saved permissions for user group.

Разрешения для группы пользователей успешно сохранены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user group. Неизвестная группа пользователей. Details

Unknown user group.

Неизвестная группа пользователей.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user group. При сохранении разрешений для группы пользователей произошла ошибка. Details

Error saving permissions for user group.

При сохранении разрешений для группы пользователей произошла ошибка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been removed from the central participant list for this site. Вы были удалены из центрального списка участников этого сайта. Details

You have been removed from the central participant list for this site.

Вы были удалены из центрального списка участников этого сайта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages: Языки опроса Details

Survey languages:

Языки опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: Запретить добавлять в опрос участников из черного списка: Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey:

Запретить добавлять в опрос участников из черного списка:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
You are not globally blocklisted on this site. Вы не занесены в глобальный черный список на этом сайте. Details

You are not globally blocklisted on this site.

Вы не занесены в глобальный черный список на этом сайте.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Подтвердите, что согласны быть удалены из списка основных участников данного сайта. Details

Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site.

Подтвердите, что согласны быть удалены из списка основных участников данного сайта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Функция удаления себя из черного списка в настоящее время отключена. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

Функция удаления себя из черного списка в настоящее время отключена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Подтвердите, что вы хотите вернуться в центральный список участников, предусмотренный для этого сайта. Details

Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site.

Подтвердите, что вы хотите вернуться в центральный список участников, предусмотренный для этого сайта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are already part of the central participant list for this site. Вы уже внесены в центральный список участников, предусмотренный для этого сайта. Details

You are already part of the central participant list for this site.

Вы уже внесены в центральный список участников, предусмотренный для этого сайта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. Плагин отсутствует в белом списке. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

Плагин отсутствует в белом списке.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
likeleto
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Ответы больше не доступны. Таблица ответов будет переименована в: %s_old_%d_%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

Ответы больше не доступны. Таблица ответов будет переименована в: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
likeleto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 9

Export as