| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". | Интегрированная функция резервного копирования БД доступна только для баз данных MySQL. Тип вашей базы данных — \"%s\". | Details | |
|
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". Интегрированная функция резервного копирования БД доступна только для баз данных MySQL. Тип вашей базы данных — \"%s\".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select language to show Survey Logic File | Выберите язык для отображения файла логики опроса | Details | |
|
Select language to show Survey Logic File Выберите язык для отображения файла логики опроса
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. | Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован, но электронное письмо на этот адрес не может быть доставлено. | Details | |
|
This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован, но электронное письмо на этот адрес не может быть доставлено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error happened while updating survey group permissions. | Произошла ошибка при обновлении разрешений группы опросов. | Details | |
|
An error happened while updating survey group permissions. Произошла ошибка при обновлении разрешений группы опросов.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code. | По умолчанию опросы активируются в режиме открытого доступа, и участникам не нужен пригласительный код. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code. По умолчанию опросы активируются в режиме открытого доступа, и участникам не нужен пригласительный код.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your e-mail address | Ваш e-mail адрес | Details | |
| this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on | это подпредставление визуализируется из модуля глобальных настроек. Это сообщение отображается только при включенном режиме отладки | Details | |
|
this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on это подпредставление визуализируется из модуля глобальных настроек. Это сообщение отображается только при включенном режиме отладки
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Координаты на карте по умолчанию при первой загрузке страницы. Формат: широта [пробел] долгота. Широта и долгота должны быть десятичным числом, не в градусах, минутах и секундах (пример: "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Координаты на карте по умолчанию при первой загрузке страницы. Формат: широта [пробел] долгота. Широта и долгота должны быть десятичным числом, не в градусах, минутах и секундах (пример: "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey resource files and adapt links | Скопируйте файлы ресурсов опроса и адаптируйте ссылки | Details | |
|
Survey resource files and adapt links Скопируйте файлы ресурсов опроса и адаптируйте ссылки
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already part of the central participant list for this site. | Вы уже внесены в центральный список участников, предусмотренный для этого сайта. | Details | |
|
You are already part of the central participant list for this site. Вы уже внесены в центральный список участников, предусмотренный для этого сайта.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The plugin is not in the plugin allowlist. | Плагин отсутствует в белом списке. | Details | |
|
The plugin is not in the plugin allowlist. Плагин отсутствует в белом списке.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s | Ответы больше не доступны. Таблица ответов будет переименована в: %s_old_%d_%s | Details | |
|
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Ответы больше не доступны. Таблица ответов будет переименована в: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't change your email adress if demo mode is active. | Вы не можете изменить свой адрес email, пока активен демо-режим. | Details | |
|
You can't change your email adress if demo mode is active. Вы не можете изменить свой адрес email, пока активен демо-режим.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Вы можете вернуться в режим открытого доступа в любое время. Перейдите в «Настройки» -> «Участники опроса» и нажмите красную кнопку «Удалить таблицу участников» на верхней панели. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Вы можете вернуться в режим открытого доступа в любое время. Перейдите в «Настройки» -> «Участники опроса» и нажмите красную кнопку «Удалить таблицу участников» на верхней панели.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. | Удаление таблицы участников вернет опрос в режим открытого доступа. | Details | |
|
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. Удаление таблицы участников вернет опрос в режим открытого доступа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as