Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Add new group	Dodaj grupę	Details
Add new group Dodaj grupę Dodaj grupę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:58 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:24 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected!	Wybrane!	Details
Selected! Wybrane! Wybrane! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:58 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:30 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:32 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select	Wybierz	Details
Select Wybierz Wybierz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:58 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:65 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:31 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:37 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:41 application/views/installer/dbconfig_view.php:69 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:54 application/views/themeOptions/index.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You didn't save your changes!	Nie zapisano zmian!	Details
You didn't save your changes! Nie zapisano zmian! Nie zapisano zmian! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:58 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey list	Ankiety	Details
Survey list Ankiety Ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:00 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:239 application/models/TemplateManifest.php:172 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:15 tmp/runtime/twig_cache/25/2593497255014d5200165ae60ed05b82.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move to question:	Przenieś do pytania:	Details
Move to question: Przenieś do pytania: Przenieś do pytania: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:57 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit default answers	Edytuj domyślne odpowiedzi	Details
Edit default answers Edytuj domyślne odpowiedzi Edytuj domyślne odpowiedzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:57 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1031 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check logic	Sprawdź logikę	Details
Check logic Sprawdź logikę Sprawdź logikę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:57 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:939 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1075 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:45 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:59 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	Podgląd	Details
Preview Podgląd Podgląd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:57 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/Survey.php:1497 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:16 application/views/themeOptions/index.php:53 application/views/themeOptions/index.php:234 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s rows per page	%s wierszy na stronę	Details
%s rows per page %s wierszy na stronę %s wierszy na stronę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:57 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:37 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:31 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:26 application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:26 application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:78 application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:29 application/views/admin/pluginmanager/index.php:109 application/views/admin/saved/savedlist_view.php:28 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:54 application/views/admin/surveymenu/index.php:48 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:22 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:25 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:21 application/views/admin/token/browse.php:50 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:123 application/views/admin/tutorialentries/index.php:34 application/views/admin/tutorials/index.php:36 application/views/assessment/assessments_view.php:44 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:28 application/views/homepageSettings/index.php:44 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:93 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:119 application/views/quotas/index.php:45 application/views/responses/browsetimerow_view.php:26 application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:15 application/views/responses/partial/responseListTable.php:274 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:41 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:28 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:27 application/views/userGroup/usergroups_view.php:31 application/views/userGroup/usergroups_view.php:65 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:60 application/views/userManagement/index.php:39 application/views/userRole/index.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displaying {start}-{end} of {count} result(s).	Pokazuje {start}-{end} z {count} wyników.	Details
Displaying {start}-{end} of {count} result(s). Pokazuje {start}-{end} z {count} wyników. Pokazuje {start}-{end} z {count} wyników. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:57 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:36 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:30 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:25 application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:24 application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:76 application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:27 application/views/admin/pluginmanager/index.php:107 application/views/admin/saved/savedlist_view.php:28 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:53 application/views/admin/surveymenu/index.php:47 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:21 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:24 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:20 application/views/admin/token/browse.php:50 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:122 application/views/admin/tutorialentries/index.php:34 application/views/admin/tutorials/index.php:36 application/views/assessment/assessments_view.php:43 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:27 application/views/homepageSettings/index.php:42 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:92 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:117 application/views/quotas/index.php:44 application/views/responses/browsetimerow_view.php:25 application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:14 application/views/responses/partial/responseListTable.php:273 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:39 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:27 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:27 application/views/userGroup/usergroups_view.php:30 application/views/userGroup/usergroups_view.php:64 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:59 application/views/userManagement/index.php:37 application/views/userRole/index.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions in this survey	Pytania w tej ankiecie	Details
Questions in this survey Pytania w tej ankiecie Pytania w tej ankiecie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:57 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import a question	Importuj pytanie	Details
Import a question Importuj pytanie Importuj pytanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:57 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:59 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:13 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:20 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:50 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy options	Opcje kopiowania	Details
Copy options Opcje kopiowania Opcje kopiowania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:57 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last visited question:	Ostatnio przeglądane pytanie:	Details
Last visited question: Ostatnio przeglądane pytanie: Ostatnio przeglądane pytanie: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:57 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/dashboard/welcome.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original