LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,393) Translated (5,384) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 360
Prio Original string Translation
Do you want to renew it? You have to log in to add a translation. Details

Do you want to renew it?

You have to log in to edit this translation.
Reordering You have to log in to add a translation. Details

Reordering

You have to log in to edit this translation.
Hungarian (informal) You have to log in to add a translation. Details

Hungarian (informal)

You have to log in to edit this translation.
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s You have to log in to add a translation. Details

Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s

You have to log in to edit this translation.
Unable to insert quota language settings for quota %s You have to log in to add a translation. Details

Unable to insert quota language settings for quota %s

You have to log in to edit this translation.
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. You have to log in to add a translation. Details

Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Failed to import survey language settings. You have to log in to add a translation. Details

Error: Failed to import survey language settings.

You have to log in to edit this translation.
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. You have to log in to add a translation. Details

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.
Table name: %s You have to log in to add a translation. Details

Table name: %s

You have to log in to edit this translation.
Participant is on blocklist: Uczestnik jest na czarnej liście: Details

Participant is on blocklist:

Uczestnik jest na czarnej liście:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 17:19:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' Błąd analizy XML: Brakujący lub nieprawidłowo sformatowany element typu 'ankieta' Details

XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'

Błąd analizy XML: Brakujący lub nieprawidłowo sformatowany element typu 'ankieta'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 17:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save file Nie można zapisać pliku Details

Could not save file

Nie można zapisać pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 17:20:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No file uploaded Nie przesłano pliku Details

No file uploaded

Nie przesłano pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 17:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Before 'No Answer' Przed „Brak odpowiedzi” Details

Before 'No Answer'

Przed „Brak odpowiedzi”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-13 08:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
After specific answer option Po konkretnej opcji odpowiedzi Details

After specific answer option

Po konkretnej opcji odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-13 08:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 360

Export as