Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey title is required.	Należy podać tytuł ankiety.	Details
Survey title is required. Należy podać tytuł ankiety. Należy podać tytuł ankiety. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-12 13:12:29 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants summary	Podsumowanie uczestników	Details
Participants summary Podsumowanie uczestników Podsumowanie uczestników You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-11 11:02:36 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/participants/summary_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey storage details	Szczegóły przechowywania ankiet	Details
Survey storage details Szczegóły przechowywania ankiet Szczegóły przechowywania ankiet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-11 11:02:40 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Storage overview	Przegląd przechowywania	Details
Storage overview Przegląd przechowywania Przegląd przechowywania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-11 11:06:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings overview	Przegląd ustawień globalnych	Details
Global settings overview Przegląd ustawień globalnych Przegląd ustawień globalnych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-11 11:06:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List of surveys	Lista ankiet	Details
List of surveys Lista ankiet Lista ankiet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-11 11:06:39 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant is on blocklist	Uczestnik jest na liście blokowanych	Details
Participant is on blocklist Uczestnik jest na liście blokowanych Uczestnik jest na liście blokowanych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:28:12 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the full width or create a left/right border	Użyj całej szerokości lub utwórz lewą/prawą granicę	Details
Use the full width or create a left/right border Użyj całej szerokości lub utwórz lewą/prawą granicę Użyj całej szerokości lub utwórz lewą/prawą granicę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Times	Czasy	Details
Times Czasy Czasy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.	To pytanie używa niestandardowego warunku. Jeśli utworzysz warunek za pomocą tego edytora, bieżący niestandardowy warunek zostanie nadpisany.	Details
This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. To pytanie używa niestandardowego warunku. Jeśli utworzysz warunek za pomocą tego edytora, bieżący niestandardowy warunek zostanie nadpisany. To pytanie używa niestandardowego warunku. Jeśli utworzysz warunek za pomocą tego edytora, bieżący niestandardowy warunek zostanie nadpisany. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:36 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme color	Kolor motywu	Details
Theme color Kolor motywu Kolor motywu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:39 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Star	Gwiazda	Details
Star Gwiazda Gwiazda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:41 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resistance	Opór	Details
Resistance Opór Opór You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:45 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plus	Plus	Details
Plus Plus Plus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:47 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	participants.	uczestników.	Details
participants. uczestników. uczestników. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:50 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original